【摘 要】
：
翻译标准历来是翻译理论的核心问题。各家各派提出的翻译标准都有其合理性,但都不是放之四海而皆准的通用标准。某种翻译理论的提出或表述都基于理论主体特定的实践对象或客
论文部分内容阅读
翻译标准历来是翻译理论的核心问题。各家各派提出的翻译标准都有其合理性,但都不是放之四海而皆准的通用标准。某种翻译理论的提出或表述都基于理论主体特定的实践对象或客体性,只有在特定的文本类型中才具有典型意义。德国莱思提出的文本类型理论,根据文本主要功能,将文本类型划分为信息型文本、表情型文本和操作型文本。立法文件属于信息型文本,狭义司法文件可能属于信息型文本,广义司法文件如刑事诉状等属于表情型文本。通过举例讨论了各种类型法律文本的翻译标准。
其他文献
陈镜合教授临证50载,学贯中西,对心脑血管病和内科急症的诊治有丰富的临床经验,主张中西医结合、优势互补。强调以脾胃为本;重视气郁致病;善用经方,灵活化裁;坚持病证结合;心
随着我国经济的快速发展，建筑业在我国社会总能耗中所占比重越来越大，其能源需求也日益增大。夏热冬冷地区作为我国人口密度最大、建筑分布较密集，建筑能源消耗量较大。其中特别
医生使用传统含目镜系统的手术显微镜进行手术,当其头部移动时,该系统仅存在很小的出瞳直径,因而这就迫使医生在手术过程中长时间保持头部在特定位置。可见,传统手术显微镜存
目前,数学学习障碍是我国义务教育当中普遍存在的现象。数学学习障碍严重地影响了学生的全面发展,影响我国教育质量的提高。特别是在农村地区的小学,由于地处偏远地区,办学条
高炉长寿对于钢铁企业高效、可持续发展有着重要意义，而冷却壁的使用寿命是影响高炉寿命的根本因素之一，因此须注重冷却壁的高效长寿研究。实践表明，高炉炉腹区域工况恶劣，是高炉
语言迁移是二语习得中的一个重要概念。一直以来人们更多集中于对汉语的负迁移作用的讨论上,而汉语的正迁移作用往往被忽略。该文将着重从常识层面、标记层面、类型学层面、
目的:比较闭合复位弹性髓内钉内固定与切开复位锁定加压钢板内固定治疗青少年肱骨干骨折的临床疗效和安全性。方法:回顾性分析采用闭合复位弹性髓内钉内固定和切开复位锁定加
街舞诞生于二十世纪六十年代末，是美国黑人贫穷阶级对社会和生活不满的发泄形式，之后演变成一种文化现象。街舞凭借自身的文化魅力，受到了世界各国青少年的推崇，迅速在世界各国发
目的:探讨急性髓系白血病患者血清白细胞介素-12(IL-12)、干扰素-γ(IFN-γ)和血管内皮生长因子(VEGF)的变化及其意义.方法:应用酶联免疫法测定急性髓系白血病患者化疗前后血
本文以某厂在线生产的十四种不同化学成分的典型热连轧钢种为研究对象，首先采用高温热膨胀仪对实验钢种在30～1150℃温度范围内的热膨胀特性进行了测量，得到线性热膨胀和瞬时线膨