论文部分内容阅读
凯文·杜兰特，他曾经是俄城球迷的最爱，更是所有NBA媒体记者眼中的乖乖仔。可自从披上勇士战袍以后，KD不仅成为全俄克拉荷马的公敌，对待记者们态度也变得冷若冰霜。面对这个奇怪的现象，ESPN资深篮球专家克里斯·海恩斯终于忍不住，他请KD面对面坐下来，一敞心扉……
“在金州，我绝不会任由臭狗屎就这样泼在我身上！”
海恩斯：凯文，到底是什么促使你改变对媒体态度的？
杜兰特：嗯……我只是想忠于自己了。从某种角度说，我改变对媒体的态度，其实和来到奥克兰原因是一样的，不想再在乎别人的看法，只做自己想做的事。举个例子，如果我有话想说，就会毫无保留、掏心掏肺讲给你们听；但如果有什么争议事件，或一些不实的故事在流传，就只想澄清事实。舆论中总会有很多错误的狗屎，就那样任由它们泼在我身上？我可不答应。对，有时候你还不得不跟这些东西一起生存，但至少现在我明白了，根本不需要让每个人都觉得自己好，不需要讨所有人欢心，更不需要让他们都认为我是完美的。
海恩斯：所以，这就是你现在的选择？
杜兰特：是的，我要努力做最真的自己，让孩子们看到我真实的样子，这才是最有意义的。我不是超人，更不是什么无坚不摧的硬汉，人生中也会犯很多错误。而我愿意让大家看到这些，知道我也会无助、没有安全感，一切都只为做最真的自己。
海恩斯：那又怎么描述过去你跟媒体之间的关系？
杜兰特：我想，应该是很棒吧，绝妙的、不可思议的、棒极了的，总之一切好的词语都可以用来形容。
海恩斯：你是认真的？
杜兰特：当然！毕竟，我进联盟也快十年了，过去一直跟记者们关系不错，还得过一次最受媒体欢迎球员奖。你可以去回看以前那些录像，听我说过的话，跟媒体，我们也有过很多意见不同的时刻，但只是意见不同而已。
海恩斯：可……不记得具体是哪年了，反正一次全明星周末期间，你好像又跟记者们说过：他们屁都不懂。
杜兰特：是啊！他们是不懂，远没有我了解篮球，了解NBA。这些家伙，他们真不应该跑到我跟前，来跟我说我的教练应该被炒鱿鱼这类的话。这就像，我现在对你讲，伊桑·斯特劳斯（另一位ESPN资深篮球专家）他不够好，应该被炒掉，是一样的道理。你听了这话，一定会挺伊桑的，對吧？
海恩斯：（笑）我不否认，但伊桑确实是个靠谱的家伙，并不是每名记者都像他一样靠谱。
杜兰特：所以啊，我肯定也会捍卫我身边的人。难道我不该挺自己的教练么？不该支持我的队友么？我觉得你们以后甚至都不必再问这样的问题。
海恩斯：好吧。你还说过，记者不应该在季后赛期间，颁奖时有太大的权利。
杜兰特：是的，我说过，你们也确实不该。
海恩斯：等一下，可不久前你又说，我们应该有全明星投票权，因为长时间就围绕在联盟周围，看得见球员的一切。
杜兰特：这不矛盾吧？现在全明星投票权被分化了，是好事，它没必要由某一部分人完全主宰。就球员来说，你们观察的距离、接触到的机会，比球迷是近多了、多多了，所以理应拥有投票权。只不过，在我们看来，你们了解的还是不够多。
海恩斯：但至少今年季后赛期间，我们依然占据着100%的奖项投票比，你能不能拿MVP，还是我们说了算。
杜兰特：（摊手）好吧……
“在俄城，因为太年轻，所以不得不小心说话。”
海恩斯：很显然，过去你在俄城，我们接触不像现在这样频繁。可能正因如此，每次去到那里的时候，都感觉你不是很好相处的样子。
杜兰特：你所说的“不太好相处”……指的是什么？
海恩斯：走进内心。
杜兰特：那你现在在做什么？
海恩斯：以前确实不行啊，我们根本没法像现在这样谈话，面对面坐着，周围毫无压力，畅所欲言。
杜兰特：那是俄城制定的接受采访规范，作为球队一员，我必须遵守。这么做的目的，显而易见，是希望能控制出产故事、减少争议话题，营造好的球队周边氛围。这个世界上，如臭狗屎一般的东西太多了，它围绕在一支年轻队伍周围，产生的负面影响比起一支成熟队伍肯定也更大。再举个例子吧，我并不是说这件事真实发生过，但如果你坐下来和杰里米·兰姆说：“嘿，兄弟，最近你都没什么球可打，这感觉如何？”然后他回答：“我希望能多一些有效出场时间。”要知道，除杰里米外，球队还有很多年轻人，都迫切需要上场时间，他们也会表达相同的意愿，这时你该怎样说？展现一样的态度，杰里米就会认为你在跟他对着干；展现不同的态度，其他人又会不悦。所以，一切还是要根据情况而定。效力俄城绝大多数时间里，我们都是支年轻的球队，队里很多20岁出头年轻人，你必须小心跟他们说话，否则结局很可能天差地别。
海恩斯：但实际上，如果可以选择，你是愿意多说一点的，对么？
杜兰特：是的，有些时候，我确实感觉肚子里憋了一大堆话。一开始我并不理解（这种做法），但渐渐地，知道很多分散注意力的事，它其实并不是真的，而年轻人就是容易被这些事情带偏。假如你所在的是一支身边有很多老将的球队，真的，就像我现在这样，便不必在意这些，想说什么就可以说，想做什么就可以做。可在俄城，这办不到。雷霆一直是支年轻的球队，加上处在更小的市场，管理层势必会更加小心翼翼控制和引导球队。
海恩斯：你的意思，就是说那时不是不想和我们聊，也不是故意摆出一副不好相处的样子，只是遵守球队规定，努力做个好球员、好领袖？
杜兰特：算是吧，我也只是名球员而已，不能控制所有。
“现如今，如愿以偿开诚布公，不过神秘还是要有点。”
海恩斯：知道么凯文？很多同行都向我反映，来奥克兰后，虽然态度忽冷忽热，你却更愿意接受一对一专访，说更多话了。此前九年雷霆生涯，可以说这样的经历并不多，这也算是调整的一部分么？ 杜兰特：肯定算呀！现在，对我来说最轻松的就是，再不用过分在乎那些言论了，也不必担心它们会对身边人产生影响。我很享受这种状态，大家能更多看到我的内心，而不光是那些统计数据、赛场表现。我知道不是所有人都愿意这样做，所以有时看上去我确实像个话痨。
海恩斯：话痨？比德雷蒙德·格林的喋喋不休还要“痨”么？
杜兰特：哈哈，德雷蒙德他只是爱讲话，这没毛病。对我来说，从14岁起就立志要进入NBA，我的教练早早便告诉我，作为职业球员，必须善于倾听，倾听其他球员的想法和意见。所以从被选中那天起，我就经常在网上点击各类球员名字，听他们发布会，看他们接受采访的视频。我希望自己有朝一日也能传授经验，给那些还在高中和大学，同样立志将来要进入NBA的孩子们听。
海恩斯：这是最原始的动机么？
杜兰特：没错，我想要展现一名NBA球员的真实生活，而不是让大家以为我无所不能，是最刻苦的那个人，或是爱篮球爱到每天必须五点起、晚上八點才走，等等。当然，我知道这不是对所有人都有意义，有些年轻人他们就是喜欢受到激励，可我还是要这样做。
海恩斯：还有一条，在勇士队，无论球员教练也好，工作人员也罢，都一直跟媒体相处得非常愉快，雷蒙德·里德（副总经理）是我见过对待记者最友善的人之一，斯蒂芬·库里收到的采访请求更是络绎不绝。如今你也来到这个团队，在了解队友及管理层的行事风格后，想过要怎样更好处理与媒体之间关系么？
杜兰特：从未想过。有些采访者他们总是居心叵测，听我讲话，目的只是为了编故事、制造纷争，我左右不了他人，能控制的只有自己。我会一直开诚布公，怎么想的、怎么做的，就怎么说。尤其经历了上个休赛期后，我更加忠于自己内心了。
海恩斯：脑海中突然闪过一个念头，现在的你，越来越注重一些实际的东西，过去几年我曾经追踪报道勒布朗，他也有过类似的经历。
杜兰特：这应该就是一种成长吧，其实我们都一直在成长。经历的事情多了，遇到的坎坷多了，自然就学会把事情集中在某些领域思考，通常都会得到最好的答案。
海恩斯：最后一个问题，接受采访越来越多，敞开心扉也越来越多这段日子里，究竟感觉如何？未来，会让我们再见到个更加不一样的KD么？
杜兰特：（耸耸肩），最后一个问题，我也再最后说一遍，无论感觉怎样，我都已经立志要做最真实的自己了。我渴望讲述真我，与此同时，又要把握好一个度，知道想留下的是什么，想放弃的又是什么。未来，我认为还是要保留一些神秘部分，不能把所有生活都展现出来，要留些空间给我自己、家人还有朋友。你说，这算更加不一样的KD么？
“在金州，我绝不会任由臭狗屎就这样泼在我身上！”
海恩斯：凯文，到底是什么促使你改变对媒体态度的？
杜兰特：嗯……我只是想忠于自己了。从某种角度说，我改变对媒体的态度，其实和来到奥克兰原因是一样的，不想再在乎别人的看法，只做自己想做的事。举个例子，如果我有话想说，就会毫无保留、掏心掏肺讲给你们听；但如果有什么争议事件，或一些不实的故事在流传，就只想澄清事实。舆论中总会有很多错误的狗屎，就那样任由它们泼在我身上？我可不答应。对，有时候你还不得不跟这些东西一起生存，但至少现在我明白了，根本不需要让每个人都觉得自己好，不需要讨所有人欢心，更不需要让他们都认为我是完美的。
海恩斯：所以，这就是你现在的选择？
杜兰特：是的，我要努力做最真的自己，让孩子们看到我真实的样子，这才是最有意义的。我不是超人，更不是什么无坚不摧的硬汉，人生中也会犯很多错误。而我愿意让大家看到这些，知道我也会无助、没有安全感，一切都只为做最真的自己。
海恩斯：那又怎么描述过去你跟媒体之间的关系？
杜兰特：我想，应该是很棒吧，绝妙的、不可思议的、棒极了的，总之一切好的词语都可以用来形容。
海恩斯：你是认真的？
杜兰特：当然！毕竟，我进联盟也快十年了，过去一直跟记者们关系不错，还得过一次最受媒体欢迎球员奖。你可以去回看以前那些录像，听我说过的话，跟媒体，我们也有过很多意见不同的时刻，但只是意见不同而已。
海恩斯：可……不记得具体是哪年了，反正一次全明星周末期间，你好像又跟记者们说过：他们屁都不懂。
杜兰特：是啊！他们是不懂，远没有我了解篮球，了解NBA。这些家伙，他们真不应该跑到我跟前，来跟我说我的教练应该被炒鱿鱼这类的话。这就像，我现在对你讲，伊桑·斯特劳斯（另一位ESPN资深篮球专家）他不够好，应该被炒掉，是一样的道理。你听了这话，一定会挺伊桑的，對吧？
海恩斯：（笑）我不否认，但伊桑确实是个靠谱的家伙，并不是每名记者都像他一样靠谱。
杜兰特：所以啊，我肯定也会捍卫我身边的人。难道我不该挺自己的教练么？不该支持我的队友么？我觉得你们以后甚至都不必再问这样的问题。
海恩斯：好吧。你还说过，记者不应该在季后赛期间，颁奖时有太大的权利。
杜兰特：是的，我说过，你们也确实不该。
海恩斯：等一下，可不久前你又说，我们应该有全明星投票权，因为长时间就围绕在联盟周围，看得见球员的一切。
杜兰特：这不矛盾吧？现在全明星投票权被分化了，是好事，它没必要由某一部分人完全主宰。就球员来说，你们观察的距离、接触到的机会，比球迷是近多了、多多了，所以理应拥有投票权。只不过，在我们看来，你们了解的还是不够多。
海恩斯：但至少今年季后赛期间，我们依然占据着100%的奖项投票比，你能不能拿MVP，还是我们说了算。
杜兰特：（摊手）好吧……
“在俄城，因为太年轻，所以不得不小心说话。”
海恩斯：很显然，过去你在俄城，我们接触不像现在这样频繁。可能正因如此，每次去到那里的时候，都感觉你不是很好相处的样子。
杜兰特：你所说的“不太好相处”……指的是什么？
海恩斯：走进内心。
杜兰特：那你现在在做什么？
海恩斯：以前确实不行啊，我们根本没法像现在这样谈话，面对面坐着，周围毫无压力，畅所欲言。
杜兰特：那是俄城制定的接受采访规范，作为球队一员，我必须遵守。这么做的目的，显而易见，是希望能控制出产故事、减少争议话题，营造好的球队周边氛围。这个世界上，如臭狗屎一般的东西太多了，它围绕在一支年轻队伍周围，产生的负面影响比起一支成熟队伍肯定也更大。再举个例子吧，我并不是说这件事真实发生过，但如果你坐下来和杰里米·兰姆说：“嘿，兄弟，最近你都没什么球可打，这感觉如何？”然后他回答：“我希望能多一些有效出场时间。”要知道，除杰里米外，球队还有很多年轻人，都迫切需要上场时间，他们也会表达相同的意愿，这时你该怎样说？展现一样的态度，杰里米就会认为你在跟他对着干；展现不同的态度，其他人又会不悦。所以，一切还是要根据情况而定。效力俄城绝大多数时间里，我们都是支年轻的球队，队里很多20岁出头年轻人，你必须小心跟他们说话，否则结局很可能天差地别。
海恩斯：但实际上，如果可以选择，你是愿意多说一点的，对么？
杜兰特：是的，有些时候，我确实感觉肚子里憋了一大堆话。一开始我并不理解（这种做法），但渐渐地，知道很多分散注意力的事，它其实并不是真的，而年轻人就是容易被这些事情带偏。假如你所在的是一支身边有很多老将的球队，真的，就像我现在这样，便不必在意这些，想说什么就可以说，想做什么就可以做。可在俄城，这办不到。雷霆一直是支年轻的球队，加上处在更小的市场，管理层势必会更加小心翼翼控制和引导球队。
海恩斯：你的意思，就是说那时不是不想和我们聊，也不是故意摆出一副不好相处的样子，只是遵守球队规定，努力做个好球员、好领袖？
杜兰特：算是吧，我也只是名球员而已，不能控制所有。
“现如今，如愿以偿开诚布公，不过神秘还是要有点。”
海恩斯：知道么凯文？很多同行都向我反映，来奥克兰后，虽然态度忽冷忽热，你却更愿意接受一对一专访，说更多话了。此前九年雷霆生涯，可以说这样的经历并不多，这也算是调整的一部分么？ 杜兰特：肯定算呀！现在，对我来说最轻松的就是，再不用过分在乎那些言论了，也不必担心它们会对身边人产生影响。我很享受这种状态，大家能更多看到我的内心，而不光是那些统计数据、赛场表现。我知道不是所有人都愿意这样做，所以有时看上去我确实像个话痨。
海恩斯：话痨？比德雷蒙德·格林的喋喋不休还要“痨”么？
杜兰特：哈哈，德雷蒙德他只是爱讲话，这没毛病。对我来说，从14岁起就立志要进入NBA，我的教练早早便告诉我，作为职业球员，必须善于倾听，倾听其他球员的想法和意见。所以从被选中那天起，我就经常在网上点击各类球员名字，听他们发布会，看他们接受采访的视频。我希望自己有朝一日也能传授经验，给那些还在高中和大学，同样立志将来要进入NBA的孩子们听。
海恩斯：这是最原始的动机么？
杜兰特：没错，我想要展现一名NBA球员的真实生活，而不是让大家以为我无所不能，是最刻苦的那个人，或是爱篮球爱到每天必须五点起、晚上八點才走，等等。当然，我知道这不是对所有人都有意义，有些年轻人他们就是喜欢受到激励，可我还是要这样做。
海恩斯：还有一条，在勇士队，无论球员教练也好，工作人员也罢，都一直跟媒体相处得非常愉快，雷蒙德·里德（副总经理）是我见过对待记者最友善的人之一，斯蒂芬·库里收到的采访请求更是络绎不绝。如今你也来到这个团队，在了解队友及管理层的行事风格后，想过要怎样更好处理与媒体之间关系么？
杜兰特：从未想过。有些采访者他们总是居心叵测，听我讲话，目的只是为了编故事、制造纷争，我左右不了他人，能控制的只有自己。我会一直开诚布公，怎么想的、怎么做的，就怎么说。尤其经历了上个休赛期后，我更加忠于自己内心了。
海恩斯：脑海中突然闪过一个念头，现在的你，越来越注重一些实际的东西，过去几年我曾经追踪报道勒布朗，他也有过类似的经历。
杜兰特：这应该就是一种成长吧，其实我们都一直在成长。经历的事情多了，遇到的坎坷多了，自然就学会把事情集中在某些领域思考，通常都会得到最好的答案。
海恩斯：最后一个问题，接受采访越来越多，敞开心扉也越来越多这段日子里，究竟感觉如何？未来，会让我们再见到个更加不一样的KD么？
杜兰特：（耸耸肩），最后一个问题，我也再最后说一遍，无论感觉怎样，我都已经立志要做最真实的自己了。我渴望讲述真我，与此同时，又要把握好一个度，知道想留下的是什么，想放弃的又是什么。未来，我认为还是要保留一些神秘部分，不能把所有生活都展现出来，要留些空间给我自己、家人还有朋友。你说，这算更加不一样的KD么？