今年是辛亥革命百年纪念的日子。对于中国人民,辛亥革命的意义非同寻常,它推翻了两千年来顽固却也腐朽透顶的封建统治,终结了一个老迈龙钟的帝国王朝,开创了中国历史的新纪元。辛亥革命的领袖孙中山先生所倡导的民主与共和的理想,一百年来一直如火炬燃烧在中国人的心中,至今依然有强烈的现实意义。应该说,广州起义是辛亥革命的前奏,武昌起 This year marks the centenary of the Revolution of 1911. For the Chinese people, the significance of the 1911 Revolution was extraordinary. It overthrew the stubborn but decadent feudal rule for two thousand years and ended an age-old imperial dynasty that set a new era in Chinese history. The ideal of democracy and republic advocated by Dr. Sun Yat-sen, the leader of the Revolution of 1911, has been burning the torch in the hearts of the Chinese people for a hundred years and still has strong practical significance. It should be said that the uprising in Guangzhou is a prelude to the 1911 Revolution, starting from Wuchang