论文部分内容阅读
汉语词汇中有一些外来术语,它们的译入引进了世界上其他民族先进思想与先进学术。可是译入后常常被误读、误用,甚至被变异、同化。这样会影响我们对世界先进文化的学习和借鉴,应该还它们以本来面目。
外来术语的误读误用与变异同化问题
【摘 要】
：
汉语词汇中有一些外来术语,它们的译入引进了世界上其他民族先进思想与先进学术。可是译入后常常被误读、误用,甚至被变异、同化。这样会影响我们对世界先进文化的学习和借鉴
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院,
【出 处】
：
黑龙江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
达尔的《女巫》呈现出独特的恐怖美学特征,作者十分擅长借助现实与幻想相融合、心理描写、细节描写、加快节奏等多种艺术手段营造恐怖感,恐怖的制造给小读者带来了别样的快乐
价格核算是历史GDP估算中的重要问题,本文结合现行核算方法讨论了其中可能存在的几种扭曲。首先,估算跨地区GDP时,用横向平均价格容易带来总值的高估。其次,估算一定时期的年
以西安市大庆路为例,分析了我国城市土地利用中存在的粗放利用、用地结构不合理、土地效益低下等问题,并对大庆路沿线国有存量土地的盘活进行了探讨,提出了开发措施和建议。
莫言的小说《蛙》这一标题,依据文本语境具有至少四个义项。"蛙"的多义性主要是由汉语语音联想关系、隐喻性、开放性、互文性等机制促成的。揭示文本多义性是理解小说文本的
在实地调查的基础上,结合泾河和渭河的断面监测资料,分析了两河的泥沙含量及污染状况。认为其高泥沙含量是植被破坏、水土流失的结果;泾河和渭河的有机类污染非常严重,渭河的
在城市成立耕地开垦公司,公司进入山区开垦耕地,以解决由于城市占地所造成的耕地减少问题。为避免因开垦而出现水土流失的问题,需要把山区坡地的开垦方式由"修梯田"改为"造平
客观、公正、准确地评价铁路客运服务质量是铁路旅客运输质量提高的前提,文章在对铁路客运服务质量的特性进行分析的基础上,基于SERVQUAL模型提出了一种新型的铁路旅客运输质
数据共享与业务融合是企业信息化发展的高级阶段及信息化建设的重要内容,是支撑企业业务发展和管理提升的必然要求。随着公司"两个转变"的深入推进、"三集五大"体系的加快建
运用因子分析法将废水、废气及固体废弃物提取出污染物公因子作为"坏"产出指标,并运用方向性距离函数对我国各地区1999—2008年环境规制的规制效率进行实证研究,同时利用面板