论文部分内容阅读
论文通过研究我国文学翻译家江枫有关雪莱诗的歌翻译作品,结合他的诗歌翻译标准及技巧,深入研讨了他在诗歌翻译中提出的"翻译诗歌,形似而后神似"思想,探索出其诗歌翻译作品中蕴涵的美学原则和美学价值。
精于心,显于形——江枫的英语诗歌翻译
【摘 要】
：
论文通过研究我国文学翻译家江枫有关雪莱诗的歌翻译作品,结合他的诗歌翻译标准及技巧,深入研讨了他在诗歌翻译中提出的"翻译诗歌,形似而后神似"思想,探索出其诗歌翻译作品中
【机 构】
：
郑州大学外国语学院
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
在决策结果形成之前,决策者对具体结果会产生心理预期,随后以这种结果预期为标准,来与实际结果相比较,评价实际结果的好坏。反事实思维就是将现实结果与可能结果进行比较的思
光岳楼，位于国家历史文化名城——聊城市中心，乃聊城一大奇观，鲁西北一大名胜。它不仅是运河沿岸最大的木质建筑物，而且在全国同类建筑物中亦属罕见。它不仅见证了沧桑风雨的历史
目的:根据五行学说及藏象学说,从脾土、肺金及肝木的五行生克原理及脏腑整体观角度出发,观察用健脾益气、健脾养肺、疏肝健脾养肺三个不同治法(方剂分别为加味异功散、黄味异
信息技术的发展促进了大数据技术的产生与成熟,大数据对各行各业都带来巨大影响。在此背景之下,医院档案工作唯有顺应时代发展趋势,将大数据技术融入日常工作之中,才能促进医
电动汽车车载充电器是安装在电动汽车上,将交流电转换为满足要求的直流电,为电动汽车动力电池进行充电的一种控制装置,是插电式电动汽车的必备装置。本文设计了一种采用AC/DC
目的:探讨多层螺旋CT灌注成像在正常人脑血流动力学定量研究中的价值。方法:选择24例正常成年人,常规头颅CT平扫后,选取基底节及其相邻层面行CT灌注成像检查,所得图像经CT灌
目的:探讨小儿“脱被征”的中医证型及其分布规律,为对小儿“脱被征”防治提供客观的辨治规律依据。方法:本研究选择于2015年11月1日-2017年1月31日在广西中医药大学附属瑞康
阅读方法可分4级,即读、想、品、悟。(1)读,即明确阅读对象。掌握阅读步骤:读顺、读通、读熟。(2)想。培养学生敏锐的语感,展开丰富的联想和想象。(3)品。反复揣摩品味,品出
目的探讨金双歧在婴儿继发性乳糖不耐受的治疗价值。方法对105倒婴儿腹泻患儿随机抽样分为治疗组（口服全双歧）和对照组（不使用金双歧）。结果腹泻患儿口服金双歧不停母乳保证腹泻