论文部分内容阅读
TIDE：经贸关系很重要，您可以谈一下如何加强荷中两国的经贸关系，两国政治外交关系和文化关系，在我看来，文化是很重要的承载，它渗透在方方面面，我希望您能重点谈下面中的文化往来。
TIDE：荷兰被称作是“神奇的荷兰”(Mlagic Nethertands)：现代、繁盛的商业活动、美丽的风景……首先，不如给我能先介绍下荷兰，我通常把荷兰称作尼德兰(the Netherlands)，而非荷兰，这么说对吗?
大使：尼德兰(Netherlands)指的国土范围更大，荷兰是尼德兰的两个省。17世纪荷兰迎来了“黄金世纪”。荷兰人在世界舞台上十分活跃，在世界各地建立了殖民地和贸易据点，包括非洲、巴西、中国、印尼、南非、斯里兰卡、加纳、北美的曼哈顿与新阿姆斯特丹(现纽约)。荷兰航海家还首先发现了澳洲的塔斯马尼亚岛、新西兰。这些都是在企业创新精神推动下荷兰在世界范围内的探险和贸易扩张活动。荷兰和日本关系也十分特殊。日本闭关锁国很长时间内，一直到1867年左右打开国门，荷兰是日本仅有的两个贸易伙伴之一。到现在我们和日本贸易关系也很密切。说17世纪是荷兰的“黄金世纪”，也在于荷兰在当时世界扮演着十分关键的角色。
TIDE：这是个很有意思的问题，能给我们更深入地谈谈荷兰人开拓殖民地的动力是什么吗?荷兰人的企业创新精神从何而来的呢?
大使：和海洋征服的传统分不开。荷兰曾是勃艮第公国的一块疆土，拥有十分广阔美丽的土地。后来因为皇家的联姻，荷兰又成为了西班牙帝国的一部分，之后反抗西班牙的统治并于1648年独立，开启了荷兰的“黄金世纪”。阿姆斯特丹是当时欧洲贸易往来的中心。
TIDE：这很有意思，欧洲的贸易城市并不少，为什么是啊姆斯特丹成为了欧洲贸易往来的中心?有什么特殊的原因吗?
大使：当时尼德兰(包括比利时、荷兰)隶属于西班牙帝国。菲利浦二世担任西班牙国王开始，支持西班牙宗教裁判所，加尔文教派在当时饱受迫害。1567年西班牙国王派阿尔法公爵任奥属尼德兰总督，加强集权与对新教徒加尔文派的迫害，甚至把一些有影响力的贵族送上断头台，由于宗教原因，西班牙和葡萄牙的许多犹太人迁往荷兰。因此荷兰在很多方面受到外国移民的影响。
1618-1648爆发了三十年德国战争。1620-1648荷兰人反抗西班牙的统治。1648年荷兰独立，瑞典的许多家族本是荷兰人，他们回到荷兰。
TIDE：我们知道黄金时代之后，荷兰掌握了海上霸权。荷兰的海外殖民地和据点距离荷兰都很远，这是为什么呢?
大使：荷兰人的原始动力是赚钱，荷兰人有着一种企业创新精神。这方面的代表是荷属东印度公司，阿姆斯特丹是当时的全球金融中心，与英国伦敦、美国纽约相当。18世纪，荷兰衰弱，但仍旧掌握大量的金钱，阿姆斯特丹依旧是金融贸易重要的集散地。
荷兰1945年将印尼交易给英国，用曼哈顿同英国交换了南美洲的苏里南，在当时还是挺值的一笔交易。
TIDE：我想俄罗斯人再也不会愿意廉价卖掉阿拉斯加了，拿破仑也不会愿意把路易斯安那州贱卖给美国人。
TIDE：荷兰人这种企业创新的精神一直延续至今，这种精神是如何一直延续并发扬的呢?
大使：这和我们的传统是分不开的。我们一向重视贸易，一直视自己是“黄金世纪”贸易的受益者。在水利、农业方面和中方合作也很多。也可以说和荷兰的文化是分不开的。荷兰的开放也是重要原因，列各种宗教都持包容开放的态度。
SIDE：关于荷中两国的政治关系，您有什么想向读者介绍的吗?您刚提到的日本和荷兰的特殊关系，日本通过荷兰开始了解欧洲的。那么荷中间的关系是不是有类似的故事呢?
大使：荷中自17世纪开始有外交往来，中国瓷器很有名，曾与荷兰有瓷器方面的贸易往来。之后荷兰和中国的往来并不如荷兰与日本频繁。1880－1890年间，当时的荷兰驻华大使曾在北京开展了荷兰年活动。但我并不确信是真是假。今年是中荷两国建交40周年。两国会举办庆祝活动。
SIDE：您会怎样描述现在的荷中外交关系呢?
大使：两国有着稳固融洽的关系。荷兰是中国在欧盟的第二大贸易伙伴，仅次于德国。荷中两国在农业方面合作很多。中国需要解决13亿人的吃饭问题，又处于城市化的进程中。因此，荷兰是世界第二大农产品出口国，仅次于美国。出口的农产品包括花卉、动物饲料、肥料。中国有13亿人口的吃饭问题，形势很严峻。因此在农业方面荷中有密切的合作。
SIDE：在农业方面，中荷两国有哪些具体的成功的例子吗?
大使：我们在昆明举办花卉展。向中方出口花卉、动物饲料。中荷两国在农业方面还有一些学术上的交流，荷兰有所农业方面大学，有许多中国留学生来学习。
TIDE：荷中还有哪些主要的贸易领域吗?
大使：上海、江苏、成都都有合作项目，涉及建筑、水利领域。
TIDE：荷兰在水利工程方面的成就世界闻名。
大使：从19世纪中叶，我们就一直参与长江的水利管理等工作。上海有家水上餐厅。现在，我们和天津市也有港口管理方面的合作。我们在一家上海的公司也占有很大的股份。DSM、飞利浦公司，还有银行……在中国都有公司。我常常坐飞机去成都、杭州、厦门、香港、上海、北京、中国台北。
TIDE：您谈到了建筑、水利管理、港口管理，您对未来荷中两国的经贸合作有什么建议吗?您希望中国方面在哪些领域进一步加强与荷兰企业的合作?
大使：首先，我想在农业、水利这些核心领域两国会继续深入合作。中国可以在九个领域进一步推进与荷兰的经贸关系。中国经济十分火热，许多荷兰商人对中国经济发展的步伐感到惊异。这里的人们有多元的需求，我们希望能够帮助他们实现。我们也希望能够帮助中国实现可持续的发展。加强与中国内陆城市的合作。荷兰有3000名中国留学生。我们也会与中国驻荷大使发展更为亲密友好的关系。我们也希望中国能更开放，仍存在一些地方保护主义。我们也会进一步吸引中国商人的在荷投资。
TIDE：我们随时随地都浸润在文化中。能给我们介绍下荷兰人特有的文化活动吗?
大使：荷兰人身上有种传教士的精神。
上海世博会上的荷兰馆、当地特色的演出、上海荷兰小镇都是荷兰特色的。荷兰现代芭蕾，在香港、上海部有演出。为庆祝中荷建交40周年，我们不久就会发布庆祝标志，发一些媒体传单。在皇家歌剧院会有演出。荷兰人热爱自己的文化，乐于参与。
TIDE：荷兰是一个富有创造性的民族，您能给我们举些创造性方面的例子吗?
大使：这言过其实了，(TlDE：没有，我认为荷兰是创造力一张最好的名片。)米菲兔是荷兰的标志。米菲兔受到世界各地的欢迎，在北京、日韩、台湾都深受人们欢迎，在上海世博会上也有展览。米菲兔可爱搞笑，象征着一种乐趣与创造力。米菲兔的名字就像香奈儿(chanel)，在全世界闻名。 TIDE：您能给我们列举一些荷兰的著名人物或是响当当的品牌吗?中国人应该知道的?
大使：白兰地。我来北京前，在布鲁塞尔待过4年。我的比利时同事就很喜欢。我很喜欢的品牌是飞利浦。它世界闻名，在中国市场也有很好的业绩。提到荷兰著名人物，皇帝国王肯定算一类，就和中国人的皇帝差不多。还有伦勃朗、梵高。
TIDE：中国商人去荷兰的话，签证难办吗?
大使：荷兰签证并不难。对于第一次去荷兰的中国人，只要你待在签证目的地，不去周边其他国家，就可以了。
TIDE：站在大使的立场，对于第一次去荷兰的中国商人，您会向他们推荐哪些荷兰景点?
大使：阿姆斯特丹是理所当然的。我觉得在阿姆斯特丹尽情地畅游体验一番就很不错。
TIDE：能不能推荐一些荷兰特色的景点?
大使：“罗宫”(Paleis Het Loo)。罗宫是荷兰皇家昔日避暑山庄，现在是博物馆，是一座国家公园，游客可以了解荷兰的历史文化。
如果商业游客喜欢体验水上文化，可以去羊角村(Giethoorn)。羊角村是世界闻名的景点，有各种有趣的高科技建筑。我记得温总理来荷访问时，曾参观过荷兰的三角洲(Delta)工程。位于荷兰北部。还有一些荷兰小镇。荷兰并没有很特别的自然风光，像我就很喜欢波兰的自然风光。但我们有很漂亮、古老的、历史悠久的城市。比如，荷兰南部的马斯特里赫特(Maastricht)，毗邻比利时。有许多比利时北部的农场，欧洲大陆的建筑和风景，也可以尝到美食。
TIDE：对中国学生，有什么推荐的景点吗?
大使：荷兰西南部是花的海洋，有许多花卉。还有较便宜的住宿条件、3星餐馆。
TIDE：您在中国生活，有哪些休闲娱乐活动吗?
大使：我没什么特别的爱好。我喜欢工作，不工作我就有负罪感(开玩笑)。我想在中国各地走走看看。我的同事去过中国南方很多城市，她对中国南部十分了解。
TIDE：您之前还去过哪些国家或者城市?
大使：布鲁塞尔、斯德哥尔摩、巴黎、加纳……去感受每个地方的历史。见证这里公司的成长。我来北京已经快4年了。中国的变化日新月异，令人惊叹。许多人出国后回来，都不太认识了。每个人都能感受到中国的蓬勃朝气、日新月异。在中国的经历也让我大开眼界。
苗立伟
(Olivier Rol)
热衷国际文化交流的苗立伟是路易酩轩LVMH集团轩尼诗Hennessy开拓中国事业的第一位首席代表，并与第一任驻华欧盟大使共同拓展国际关系。现为全能策略投资顾问机构——视野国际VISIONINTERNATlONAL董事长。
TIDE：荷兰被称作是“神奇的荷兰”(Mlagic Nethertands)：现代、繁盛的商业活动、美丽的风景……首先，不如给我能先介绍下荷兰，我通常把荷兰称作尼德兰(the Netherlands)，而非荷兰，这么说对吗?
大使：尼德兰(Netherlands)指的国土范围更大，荷兰是尼德兰的两个省。17世纪荷兰迎来了“黄金世纪”。荷兰人在世界舞台上十分活跃，在世界各地建立了殖民地和贸易据点，包括非洲、巴西、中国、印尼、南非、斯里兰卡、加纳、北美的曼哈顿与新阿姆斯特丹(现纽约)。荷兰航海家还首先发现了澳洲的塔斯马尼亚岛、新西兰。这些都是在企业创新精神推动下荷兰在世界范围内的探险和贸易扩张活动。荷兰和日本关系也十分特殊。日本闭关锁国很长时间内，一直到1867年左右打开国门，荷兰是日本仅有的两个贸易伙伴之一。到现在我们和日本贸易关系也很密切。说17世纪是荷兰的“黄金世纪”，也在于荷兰在当时世界扮演着十分关键的角色。
TIDE：这是个很有意思的问题，能给我们更深入地谈谈荷兰人开拓殖民地的动力是什么吗?荷兰人的企业创新精神从何而来的呢?
大使：和海洋征服的传统分不开。荷兰曾是勃艮第公国的一块疆土，拥有十分广阔美丽的土地。后来因为皇家的联姻，荷兰又成为了西班牙帝国的一部分，之后反抗西班牙的统治并于1648年独立，开启了荷兰的“黄金世纪”。阿姆斯特丹是当时欧洲贸易往来的中心。
TIDE：这很有意思，欧洲的贸易城市并不少，为什么是啊姆斯特丹成为了欧洲贸易往来的中心?有什么特殊的原因吗?
大使：当时尼德兰(包括比利时、荷兰)隶属于西班牙帝国。菲利浦二世担任西班牙国王开始，支持西班牙宗教裁判所，加尔文教派在当时饱受迫害。1567年西班牙国王派阿尔法公爵任奥属尼德兰总督，加强集权与对新教徒加尔文派的迫害，甚至把一些有影响力的贵族送上断头台，由于宗教原因，西班牙和葡萄牙的许多犹太人迁往荷兰。因此荷兰在很多方面受到外国移民的影响。
1618-1648爆发了三十年德国战争。1620-1648荷兰人反抗西班牙的统治。1648年荷兰独立，瑞典的许多家族本是荷兰人，他们回到荷兰。
TIDE：我们知道黄金时代之后，荷兰掌握了海上霸权。荷兰的海外殖民地和据点距离荷兰都很远，这是为什么呢?
大使：荷兰人的原始动力是赚钱，荷兰人有着一种企业创新精神。这方面的代表是荷属东印度公司，阿姆斯特丹是当时的全球金融中心，与英国伦敦、美国纽约相当。18世纪，荷兰衰弱，但仍旧掌握大量的金钱，阿姆斯特丹依旧是金融贸易重要的集散地。
荷兰1945年将印尼交易给英国，用曼哈顿同英国交换了南美洲的苏里南，在当时还是挺值的一笔交易。
TIDE：我想俄罗斯人再也不会愿意廉价卖掉阿拉斯加了，拿破仑也不会愿意把路易斯安那州贱卖给美国人。
TIDE：荷兰人这种企业创新的精神一直延续至今，这种精神是如何一直延续并发扬的呢?
大使：这和我们的传统是分不开的。我们一向重视贸易，一直视自己是“黄金世纪”贸易的受益者。在水利、农业方面和中方合作也很多。也可以说和荷兰的文化是分不开的。荷兰的开放也是重要原因，列各种宗教都持包容开放的态度。
SIDE：关于荷中两国的政治关系，您有什么想向读者介绍的吗?您刚提到的日本和荷兰的特殊关系，日本通过荷兰开始了解欧洲的。那么荷中间的关系是不是有类似的故事呢?
大使：荷中自17世纪开始有外交往来，中国瓷器很有名，曾与荷兰有瓷器方面的贸易往来。之后荷兰和中国的往来并不如荷兰与日本频繁。1880－1890年间，当时的荷兰驻华大使曾在北京开展了荷兰年活动。但我并不确信是真是假。今年是中荷两国建交40周年。两国会举办庆祝活动。
SIDE：您会怎样描述现在的荷中外交关系呢?
大使：两国有着稳固融洽的关系。荷兰是中国在欧盟的第二大贸易伙伴，仅次于德国。荷中两国在农业方面合作很多。中国需要解决13亿人的吃饭问题，又处于城市化的进程中。因此，荷兰是世界第二大农产品出口国，仅次于美国。出口的农产品包括花卉、动物饲料、肥料。中国有13亿人口的吃饭问题，形势很严峻。因此在农业方面荷中有密切的合作。
SIDE：在农业方面，中荷两国有哪些具体的成功的例子吗?
大使：我们在昆明举办花卉展。向中方出口花卉、动物饲料。中荷两国在农业方面还有一些学术上的交流，荷兰有所农业方面大学，有许多中国留学生来学习。
TIDE：荷中还有哪些主要的贸易领域吗?
大使：上海、江苏、成都都有合作项目，涉及建筑、水利领域。
TIDE：荷兰在水利工程方面的成就世界闻名。
大使：从19世纪中叶，我们就一直参与长江的水利管理等工作。上海有家水上餐厅。现在，我们和天津市也有港口管理方面的合作。我们在一家上海的公司也占有很大的股份。DSM、飞利浦公司，还有银行……在中国都有公司。我常常坐飞机去成都、杭州、厦门、香港、上海、北京、中国台北。
TIDE：您谈到了建筑、水利管理、港口管理，您对未来荷中两国的经贸合作有什么建议吗?您希望中国方面在哪些领域进一步加强与荷兰企业的合作?
大使：首先，我想在农业、水利这些核心领域两国会继续深入合作。中国可以在九个领域进一步推进与荷兰的经贸关系。中国经济十分火热，许多荷兰商人对中国经济发展的步伐感到惊异。这里的人们有多元的需求，我们希望能够帮助他们实现。我们也希望能够帮助中国实现可持续的发展。加强与中国内陆城市的合作。荷兰有3000名中国留学生。我们也会与中国驻荷大使发展更为亲密友好的关系。我们也希望中国能更开放，仍存在一些地方保护主义。我们也会进一步吸引中国商人的在荷投资。
TIDE：我们随时随地都浸润在文化中。能给我们介绍下荷兰人特有的文化活动吗?
大使：荷兰人身上有种传教士的精神。
上海世博会上的荷兰馆、当地特色的演出、上海荷兰小镇都是荷兰特色的。荷兰现代芭蕾，在香港、上海部有演出。为庆祝中荷建交40周年，我们不久就会发布庆祝标志，发一些媒体传单。在皇家歌剧院会有演出。荷兰人热爱自己的文化，乐于参与。
TIDE：荷兰是一个富有创造性的民族，您能给我们举些创造性方面的例子吗?
大使：这言过其实了，(TlDE：没有，我认为荷兰是创造力一张最好的名片。)米菲兔是荷兰的标志。米菲兔受到世界各地的欢迎，在北京、日韩、台湾都深受人们欢迎，在上海世博会上也有展览。米菲兔可爱搞笑，象征着一种乐趣与创造力。米菲兔的名字就像香奈儿(chanel)，在全世界闻名。 TIDE：您能给我们列举一些荷兰的著名人物或是响当当的品牌吗?中国人应该知道的?
大使：白兰地。我来北京前，在布鲁塞尔待过4年。我的比利时同事就很喜欢。我很喜欢的品牌是飞利浦。它世界闻名，在中国市场也有很好的业绩。提到荷兰著名人物，皇帝国王肯定算一类，就和中国人的皇帝差不多。还有伦勃朗、梵高。
TIDE：中国商人去荷兰的话，签证难办吗?
大使：荷兰签证并不难。对于第一次去荷兰的中国人，只要你待在签证目的地，不去周边其他国家，就可以了。
TIDE：站在大使的立场，对于第一次去荷兰的中国商人，您会向他们推荐哪些荷兰景点?
大使：阿姆斯特丹是理所当然的。我觉得在阿姆斯特丹尽情地畅游体验一番就很不错。
TIDE：能不能推荐一些荷兰特色的景点?
大使：“罗宫”(Paleis Het Loo)。罗宫是荷兰皇家昔日避暑山庄，现在是博物馆，是一座国家公园，游客可以了解荷兰的历史文化。
如果商业游客喜欢体验水上文化，可以去羊角村(Giethoorn)。羊角村是世界闻名的景点，有各种有趣的高科技建筑。我记得温总理来荷访问时，曾参观过荷兰的三角洲(Delta)工程。位于荷兰北部。还有一些荷兰小镇。荷兰并没有很特别的自然风光，像我就很喜欢波兰的自然风光。但我们有很漂亮、古老的、历史悠久的城市。比如，荷兰南部的马斯特里赫特(Maastricht)，毗邻比利时。有许多比利时北部的农场，欧洲大陆的建筑和风景，也可以尝到美食。
TIDE：对中国学生，有什么推荐的景点吗?
大使：荷兰西南部是花的海洋，有许多花卉。还有较便宜的住宿条件、3星餐馆。
TIDE：您在中国生活，有哪些休闲娱乐活动吗?
大使：我没什么特别的爱好。我喜欢工作，不工作我就有负罪感(开玩笑)。我想在中国各地走走看看。我的同事去过中国南方很多城市，她对中国南部十分了解。
TIDE：您之前还去过哪些国家或者城市?
大使：布鲁塞尔、斯德哥尔摩、巴黎、加纳……去感受每个地方的历史。见证这里公司的成长。我来北京已经快4年了。中国的变化日新月异，令人惊叹。许多人出国后回来，都不太认识了。每个人都能感受到中国的蓬勃朝气、日新月异。在中国的经历也让我大开眼界。
苗立伟
(Olivier Rol)
热衷国际文化交流的苗立伟是路易酩轩LVMH集团轩尼诗Hennessy开拓中国事业的第一位首席代表，并与第一任驻华欧盟大使共同拓展国际关系。现为全能策略投资顾问机构——视野国际VISIONINTERNATlONAL董事长。