【摘 要】
：
<正> 法国文学在我国翻译文学中占有相当重要的地位。将近一个世纪以来,许多译家在介绍法国文学作品上付出了巨大的劳动,他们辛勤耕耘的汗水,浇开了一朵朵鲜艳的译作之花,把
论文部分内容阅读
<正> 法国文学在我国翻译文学中占有相当重要的地位。将近一个世纪以来,许多译家在介绍法国文学作品上付出了巨大的劳动,他们辛勤耕耘的汗水,浇开了一朵朵鲜艳的译作之花,把我国翻译文学的园地点缀得分外娇娆。众所周知,我国近代第一个从事文学翻译并作出显著贡献的是林纾。而林纾的第一部成名译作,恰好就是法国作家小仲马的名著《茶花女》。林纾给这部翻译小说取名为《巴黎茶花女遗事》,于1898年出版。王无为在《中国小说大纲》序文中写道:"林纾以瑰环之姿,用文言译《茶花女遗事》一书,是为西方小说输入我国之始,长篇小说用文言之端,于是小说界之
其他文献
司法拍卖制度在中国历经了从法院自行拍卖到法院委托拍卖、从拍卖权力的集中行使到拍卖权力的分离与制衡、从拍卖场所的分散化到拍卖场所的统一化、从现场拍卖到网络拍卖等一
<正>中医药是中华民族的瑰宝,为中华民族的健康繁衍和中华文明的传承做出重大贡献。中药材是中药饮片、中成药、中药保健品生产的原料,是中医用以治病的物质基础。中药材产业
随着我国经济水平和人们生活水平的不断提高,对建筑设计的艺术性和实用性的要求也越来越高,坡屋面是一种比较常见的屋面造型处理方式,而且是建筑艺术的重要组成部分。坡屋面
食品安全责任保险有助于保障大规模侵权中的受害人权益、激励经营者强化主体责任意识及能力、构建合理的风险分担机制。强制立法不仅有助于做实上述效应,且与当下通过政府综
“固守新闻本位是民生新闻的立身根本,敢于批评是民生新闻的实力指标,人文关怀是民生新闻的基本品格”。本期“黄金频道搜索”栏目陈龙教授的文章以《南京零距离》为基点,对
长时间连作的设施蔬菜种植地,土壤退化现象比较严重,影响了保护地蔬菜的可持续发展。为此,深入探索设施蔬菜地土壤退化的主要表现,针对性地提出设施蔬菜地土壤改良措施,以期
<正> 林纾是"古文家",他的朋友们恭维他能用"古文"来译外国小说,就象赵熙《怀畏庐叟》:"列国虞初铸马、班"(陈衍《近代诗钞》第一八册)。后来的评论者也照例那样说,大可不必,
失眠是临床最常见的疾病和症状之一。失眠的临床诊治过程中,如何能够在较短的时间内,通过问诊较为准确地把握失眠的发生发展过程,找到失眠的发病机制及其规律?通过笔者的临床
进入二十一世纪以来，全球地震灾害频发。危机事件发生时，应对及时且处置得当，不仅可以最大限度地减少灾害所带来的损失，还能为政府赢得民众的信任，将危机转变为机遇。通过总结和反
随着农村人们生活水平的不断提升,电影院成了人们休闲的好去处。同时随着数字化技术的发展,农村数字电影放映技术也得到极大的发展,推动了农村电影行业的进步。但是,当前我国