身为国宝级皮具定型师的威廉先生长得—点儿也不高,身体敦实,但距离“胖”还有一段努力空间。如果不是他递给我那张招牌式的路易·威登名片,我是无论如何也不可能将他和那个经典的品牌联系起来的,因为看上去他实在太低调,甚至可以说是普通。威廉先生喜欢中国茶,但他只喝正宗的云南普洱。他讨厌健身房,却热爱走路,在米兰,他经常从当代艺术馆一直走到市立美术馆;如果是在巴黎,他则喜欢从拉丁区走到蒙马特。 Mr. William, who is a national leather grader, looks to be a little too tall and physically sturdy, but there is still a lot of room for the “fat”. If it weren’t for him that he handed me the signature Louis Vuitton business card, I could not associate him with that classic brand anyway, because it seemed that he was too low-key, even ordinary. Mr. William likes Chinese tea, but he only drinks authentic Yunnan Pu’er. He hates the gym but loves to walk. In Milan, he always walks from the Museum of Contemporary Art to the Municipal Art Gallery; if he is in Paris, he likes to walk from the Latin Quarter to Montmartre.