论文部分内容阅读
福建土楼旅游文本的汉语文本包涵土楼独特的建筑特色和土楼文化信息,在汉译英过程中应该采取"以信息为中心"的翻译策略,采用各种方法使译文符合英语旅游文本表达惯例,使译文读者获得与原文读者类似的感受并接受其中蕴涵的文化信息,从而促进土楼文化的对外宣传和土楼旅游发展。
漫谈福建土楼旅游文本的汉译英翻译策略
【摘 要】
：
福建土楼旅游文本的汉语文本包涵土楼独特的建筑特色和土楼文化信息,在汉译英过程中应该采取"以信息为中心"的翻译策略,采用各种方法使译文符合英语旅游文本表达惯例,使译文
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2010年07期
其他文献
这篇文章叙述苏菲关系发展的过程,反映了苏修不择手段地在东南亚到处扩张势力的动向。文章同时介绍了苏修学者对菲律宾政权及其社会和经济问题的一些评论。
<正> 越南停战后,越南与苏联的外交 (一)越南在苏联外交上的地位: 考察越南在苏联外交上所处的地位,必须从与它关系密切的苏联的对美政策、对华政策,意识形态政策等方面来考
目的:探讨口服避孕药(OC)与女性宫颈癌发病的关系。方法:采用Meta分析的方法,检索pubmed数据库,对国外学者自1996年1月~2005年12月公开发表的有关口服避孕药使用时间与宫颈癌
产业融合作为现代产业发展的基本特征,也是产业结构优化升级的必然产物.近年来,由于社会分工的细化和专业化生产的发展,生产性服务业与先进制造业的融合趋势日益明显.文章首
<正>出生缺陷是指婴儿出生时有外表、内部的结构或功能异常[1]。产前超声能有效检出多种胎儿畸形,已成为降低出生缺陷的重要和首选检查方法[2-3]。为了解超声在不同孕周产前
MicroRNAs(miRNAs)前体区的单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphism,SNP),可能会影响miRNA的加工过程,导致成熟miRNA产量的改变,进而发挥重要的生物学功能。为研究位
名人广告,使得消费者对所需要的产品和服务有了了解和认知的捷径。然而,从对近年来屡屡发生的名人代言不良事件分析来看,某些名人代言,有误导、诱导消费者,欺骗甚至诈骗公众
针对目前磷尾矿堆积严重、对周围环境潜在危害较大的问题,本课题以磷尾矿为原料,制备纳米氢氧化镁(MH)并通过原位聚合改性获得表面改性的纳米氢氧化镁,采用物理共混的方式制
随着经济全球化进程的加快,以及国内经济结构的调整,市场竞争越来越激烈,不少企业由于营运资金管理效率低下,内控监管职能弱化所带来的资金运营不能正常发挥,经营陷入困境。