本刊2014年第一期《本期人物》栏目刊载《国际汉学家北京集结》一文,简要介绍活跃于当今国际汉学领域的翻译家、学者的学术简况及其在“汉学家与中外文化交流座谈会”(下称“座谈会”)的发言梗概,使读者对于国际汉学家群体有了概略性的了解与认知。我刊自本期开始,将在《中外学苑》栏目陆续选登“座谈会”部分与会者的精彩发言,以飨读者。 This issue of the first issue of 2014 issue of this issue of “International Sinologist Beijing assembled” article, a brief introduction to the active international sinology field in today’s translators, scholars of academic profile and its “Sinologist and Chinese and foreign cultural exchange Symposium ”(hereinafter referred to as“ symposium ”) speech outline, so that readers have a broad understanding of the international sinologist groups and awareness. From the beginning of this issue, I will publish some wonderful speeches by some of the participants of the “Forum” in the section of “Chinese and Foreign Learning Schools” in order to readers.