论文部分内容阅读
法布拉，是西班牙最受欢迎的青少年文学作家之一。他的作品获得过包括“国家青少年儿童文学奖”在内的几乎所有的西班牙青少年文学奖项，并于2005年和2009年两度代表西班牙获得国际安徒生文学奖的提名。《卡夫卡和旅行娃娃》问世于2004年，为纪念奥地利杰出文学大师卡夫卡逝世80周年而作。故事为小读者讲述了一个等待他们去探索的爱情世界，当然它的起点是生命中必不可少的大爱。
斯泰格里茨公园是卡夫卡先生独自一人经常散步的地方。他的脚步在如此热闹甜蜜的清晨略显低迷，显然，他在内心的平静与人群的喧闹之间徘徊着。此时他正在构思、创作一部作品《中国长城建造时》。忽然，一阵小女孩儿伤心的哭泣声让他停下了脚步。他有点不知所措，但绝不能无动于衷。他走上前去，尽可能地面带微笑，向小女孩儿问明了缘由。原来小女孩儿名叫艾希，她的一个玩具——被她取名为布里奇达的洋娃娃丢失了！艾希那止不住的眼泪让人一时无法琢磨，这样真诚却又忧伤的泪水，卡夫卡从未见过。一个小女孩儿和她的洋娃娃之间的友谊，仿佛是全世界最纯洁最深厚的感情。卡夫卡被一股强大的力量震撼着、驱使着。旋即，一个关于洋娃娃的故事了然于心。
“艾希，你的洋娃娃原本没有丢，她去旅行了！”话语出口之后卡夫卡并不确定小女孩儿是否会相信，但当他发现艾希的眼中闪烁出光芒时，他看到了自己话语的价值所在——这份希望比现实更重要。于是，他决定把故事讲下去。
他告诉艾希，布里奇达长大了，到了该离开家去追寻自由的年纪了。不过即使她走到天涯海角也还是爱你的，为了表达这份牵挂，她会给你写信的。而我，就是洋娃娃的邮差。艾希止住了抽泣，在她单纯的世界里充满了一份期盼。他们约定，明天上午九点还在这里会面。到时候，“邮差先生”将给她带来旅行娃娃的第一封来信。
艾希离开后，卡夫卡仍坐在长椅上静思了许久。当他回想刚刚过去的一幕奇幻经历时，思想仿佛长出了双翼。现在，他的首要任务是放下手中的写作，而以洋娃娃的口吻编织那份美丽、善良而又真实的“谎言”，这似乎是他写作生涯中最奇异、最认真的一次创作，然而他成功了。
第二天上午，当艾希准时如约向他跑来时，坐在长椅上的卡夫卡露出了无人觉察的微笑。虽然年已四十的他并没有自己的儿女，但此时他俨然是一位慈祥的父亲。卡夫卡掏出“布里奇达”的“来信”，告诉艾希这封信寄自伦敦，接下来他给小女孩儿逐字念了这封长信：
“亲爱的艾希，请原谅我的不辞而别，千万不要生我的气。人生要求我们不停地向前走，去追求自己的理想。等你再长大一点儿就会更好地理解这些……”艾希从头到尾地听完了信的内容，没有错过任何细节。卡夫卡希望艾希听完这封信后不再悲伤，也不会因为想起她的洋娃娃而哭泣。显然，这个目的达到了。
在此后的若干天内，布里奇达占据了卡夫卡的全部世界。他自己就像是开始了一次冒险旅行一样，不停地写，不断带来洋娃娃发自世界各地给艾希的信——法国巴黎、奥地利维也纳……接下来布里奇达又去了西班牙、希腊、匈牙利。此后她横跨海洋，继续领略了非洲大陆的神秘、亚洲大陆的异国风情以及美洲大陆从北到南的迷人风景。两个星期，十四封信，布里奇达用令人眼花缭乱的速度走遍了整个世界。而艾希听了卡夫卡讲述的这些奇幻旅程中各种非同寻常的事情，自己也像身临其境一样，被这些经历深深地打动，越来越为她亲爱的布里奇达感到自豪和骄傲。
但“戏”不能无休止地演下去，总要有终场的时候。怎样来结束这个故事，是卡夫卡半月来绞尽脑汁思考的问题，他期待这个句号艾希能够理解、能够接受并有益于她的成长。终于，他想出了答案：这是一个关于“成长”的主题。在接下来的信中，卡夫卡告诉艾希，一个名叫古斯塔夫的“白马王子”闯进了布里奇达的视线，随后又闯入了她的心中。旅行娃娃有了自己的男朋友，并开始谈恋爱了。这爱情来得快，势头猛，不久她们便在大草原上举行了浪漫的婚礼——当然，这是卡夫卡的安排。为了这神圣的结局，这封信卡夫卡前后修改了十二遍，最后的定稿足足有三页长。
当卡夫卡与艾希又一次相会在公园长椅上时，他们的默契达到了最佳状态。卡夫卡是天生的旅行娃娃心事的表述者，而艾希早就成为一名好听众了。
“亲爱的艾希，我和古斯塔夫已经成为夫妻了，为我们祝福吧！我很清楚和你度过了前半生之后，我的后半生非他莫属。但如果没有你的爱，我就不会拥有现在的一切；若不是你给了我理解、给了我自由，我也不会像现在这样幸福快乐。我会永远把你放在我的心里……”卡夫卡非常担心艾希听到这些后会伤心哭泣，然而事情远非如此。艾希听完后倒是有一种如释重负的感觉：
“以前布里奇达是一个人，我害怕她孤单。现在不是这样了，从布里奇达开始谈论古斯塔夫那天起，我就预感她是要永远陪在他身边的。这样很好。”
此时，感觉眼睛有些湿润的竟是卡夫卡自己，幸好一阵风吹来，他急忙掩饰地揉了揉眼睛。
几天后，卡夫卡在公园里与艾希“不期而遇”。这一次，他给小女孩儿带来了一个新的惊喜——一个邮包。邮包里有一个瓷娃娃，一封布里奇达写给艾希的最后一封信：“艾希，我好喜欢你。谢谢你给了我生命与自由，让我明白了什么是幸福！这个瓷娃娃送给你，她的名字叫朵拉。”艾希露出既惊讶又喜悦的微笑——所有童年的美好都在她的表情中跃然呈现，所有属于她这个年纪的天真都在她的微笑中表露无遗。
斯泰格里茨公园是卡夫卡先生独自一人经常散步的地方。他的脚步在如此热闹甜蜜的清晨略显低迷，显然，他在内心的平静与人群的喧闹之间徘徊着。此时他正在构思、创作一部作品《中国长城建造时》。忽然，一阵小女孩儿伤心的哭泣声让他停下了脚步。他有点不知所措，但绝不能无动于衷。他走上前去，尽可能地面带微笑，向小女孩儿问明了缘由。原来小女孩儿名叫艾希，她的一个玩具——被她取名为布里奇达的洋娃娃丢失了！艾希那止不住的眼泪让人一时无法琢磨，这样真诚却又忧伤的泪水，卡夫卡从未见过。一个小女孩儿和她的洋娃娃之间的友谊，仿佛是全世界最纯洁最深厚的感情。卡夫卡被一股强大的力量震撼着、驱使着。旋即，一个关于洋娃娃的故事了然于心。
“艾希，你的洋娃娃原本没有丢，她去旅行了！”话语出口之后卡夫卡并不确定小女孩儿是否会相信，但当他发现艾希的眼中闪烁出光芒时，他看到了自己话语的价值所在——这份希望比现实更重要。于是，他决定把故事讲下去。
他告诉艾希，布里奇达长大了，到了该离开家去追寻自由的年纪了。不过即使她走到天涯海角也还是爱你的，为了表达这份牵挂，她会给你写信的。而我，就是洋娃娃的邮差。艾希止住了抽泣，在她单纯的世界里充满了一份期盼。他们约定，明天上午九点还在这里会面。到时候，“邮差先生”将给她带来旅行娃娃的第一封来信。
艾希离开后，卡夫卡仍坐在长椅上静思了许久。当他回想刚刚过去的一幕奇幻经历时，思想仿佛长出了双翼。现在，他的首要任务是放下手中的写作，而以洋娃娃的口吻编织那份美丽、善良而又真实的“谎言”，这似乎是他写作生涯中最奇异、最认真的一次创作，然而他成功了。
第二天上午，当艾希准时如约向他跑来时，坐在长椅上的卡夫卡露出了无人觉察的微笑。虽然年已四十的他并没有自己的儿女，但此时他俨然是一位慈祥的父亲。卡夫卡掏出“布里奇达”的“来信”，告诉艾希这封信寄自伦敦，接下来他给小女孩儿逐字念了这封长信：
“亲爱的艾希，请原谅我的不辞而别，千万不要生我的气。人生要求我们不停地向前走，去追求自己的理想。等你再长大一点儿就会更好地理解这些……”艾希从头到尾地听完了信的内容，没有错过任何细节。卡夫卡希望艾希听完这封信后不再悲伤，也不会因为想起她的洋娃娃而哭泣。显然，这个目的达到了。
在此后的若干天内，布里奇达占据了卡夫卡的全部世界。他自己就像是开始了一次冒险旅行一样，不停地写，不断带来洋娃娃发自世界各地给艾希的信——法国巴黎、奥地利维也纳……接下来布里奇达又去了西班牙、希腊、匈牙利。此后她横跨海洋，继续领略了非洲大陆的神秘、亚洲大陆的异国风情以及美洲大陆从北到南的迷人风景。两个星期，十四封信，布里奇达用令人眼花缭乱的速度走遍了整个世界。而艾希听了卡夫卡讲述的这些奇幻旅程中各种非同寻常的事情，自己也像身临其境一样，被这些经历深深地打动，越来越为她亲爱的布里奇达感到自豪和骄傲。
但“戏”不能无休止地演下去，总要有终场的时候。怎样来结束这个故事，是卡夫卡半月来绞尽脑汁思考的问题，他期待这个句号艾希能够理解、能够接受并有益于她的成长。终于，他想出了答案：这是一个关于“成长”的主题。在接下来的信中，卡夫卡告诉艾希，一个名叫古斯塔夫的“白马王子”闯进了布里奇达的视线，随后又闯入了她的心中。旅行娃娃有了自己的男朋友，并开始谈恋爱了。这爱情来得快，势头猛，不久她们便在大草原上举行了浪漫的婚礼——当然，这是卡夫卡的安排。为了这神圣的结局，这封信卡夫卡前后修改了十二遍，最后的定稿足足有三页长。
当卡夫卡与艾希又一次相会在公园长椅上时，他们的默契达到了最佳状态。卡夫卡是天生的旅行娃娃心事的表述者，而艾希早就成为一名好听众了。
“亲爱的艾希，我和古斯塔夫已经成为夫妻了，为我们祝福吧！我很清楚和你度过了前半生之后，我的后半生非他莫属。但如果没有你的爱，我就不会拥有现在的一切；若不是你给了我理解、给了我自由，我也不会像现在这样幸福快乐。我会永远把你放在我的心里……”卡夫卡非常担心艾希听到这些后会伤心哭泣，然而事情远非如此。艾希听完后倒是有一种如释重负的感觉：
“以前布里奇达是一个人，我害怕她孤单。现在不是这样了，从布里奇达开始谈论古斯塔夫那天起，我就预感她是要永远陪在他身边的。这样很好。”
此时，感觉眼睛有些湿润的竟是卡夫卡自己，幸好一阵风吹来，他急忙掩饰地揉了揉眼睛。
几天后，卡夫卡在公园里与艾希“不期而遇”。这一次，他给小女孩儿带来了一个新的惊喜——一个邮包。邮包里有一个瓷娃娃，一封布里奇达写给艾希的最后一封信：“艾希，我好喜欢你。谢谢你给了我生命与自由，让我明白了什么是幸福！这个瓷娃娃送给你，她的名字叫朵拉。”艾希露出既惊讶又喜悦的微笑——所有童年的美好都在她的表情中跃然呈现，所有属于她这个年纪的天真都在她的微笑中表露无遗。