论文部分内容阅读
对我国英语学习者而言,英语语法的学习至关重要,可是母语思维方式在一些方面对英语语法的学习和运用产生了负面影响,妨碍甚至误导了英语的学习。因此,英语学习者在学习语法时应增强语法意识,充分认识到中英思维在形意合、状语位置、无人称句、隐性主语、语篇布局的螺旋型和直线型结构方面显著存在的差异,积极地培养自己的英语思维方式,克服母语思维的干扰,说出并且写出地道的英语。
For English learners in our country, the study of English grammar is crucial, but the native way of thinking has some negative impact on English grammar learning and application, hinder or even mislead the English learning. Therefore, EFL learners should enhance their grammatical awareness while learning grammar, fully recognizing the obvious existence of Sino-British thinking in the spiral and rectilinear structures of metaphorical, adverbial, unvoiced, implicit, and textual layouts Differences, and actively develop their own way of thinking in English, to overcome the interference of mother tongue thinking, speak out and write authentic English.