论文部分内容阅读
＂归化＂和＂异化＂作为传统译论中两个重要的翻译原则,其争论由来已久,两者主要是对语言转换中两种语言符号的本身结构差异和通过语言形式所表现的文化差异作出的不同处理。本文借助接受美学这一重要文学理论,从读者接受角度出发来探讨译者在实际翻译过程中翻译策略的选择问题。
从接受美学视角看文学翻译策略的选择
【摘 要】
：
＂归化＂和＂异化＂作为传统译论中两个重要的翻译原则,其争论由来已久,两者主要是对语言转换中两种语言符号的本身结构差异和通过语言形式所表现的文化差异作出的不同处理。本文借助
【机 构】
：
湘潭大学大学英语部
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
每年的8月中下旬收剖青贮玉米之时。即是人心慌乱之日。收剖老板怕剧不上饲草地而提前“下手”开割，收购场家怕水分太大而不愿收购，种植户担心自己所种植的青贮玉米干了而催促
为学习借鉴德国养牛业的先进技术和经验，2012年11月11日至12月1日，笔者参加了农业部组织的赴德国为期三周的牛育种与管理技术培训与考察。重点学习考察了德国在牛育种与饲养管
据获悉．山东邹平县奶牛养殖业经过近几年的发展已初具规模．奶牛养殖成为农民致富的优选项目。到目前为止．邹平县已连续五年利用现代农业生产发展资金带动养殖户实施了奶牛产业结
奶牛乳房炎是乳腺组织受到物理、化学、微生物刺激后产生的一种炎症。1奶牛乳房炎的发病原因1．1微生物因素引起奶牛乳房炎的病原微生物主要是多种非特定的微生物，各种微生物的
名词的隐喻造词，是运用隐喻这种修辞方式创制名词，这一造词方式有其认知基础，体现了独特的认知方式和特点，本文仅从“参照物”和“目的物”这对关系来考察隐喻型名词中本体与喻体
近年来,我国的畜牧养殖业得到了大范围快速的发展,畜牧规模得到了不断地扩大,畜牧品种不断地增多,给畜牧业的持续发展打下了坚实的基础。然而在畜牧业大力发展的同时,动物疾