本文通过分析和阐述篇章在结构、叙述方式、句子等各层面所呈现的对话特征的作用和内涵,强调了译者在翻译过程中解析原文对话特征的重要性,倡导译者发挥主体性,积极进行双向对话,最大程度地实现译文与原文的功能相似、意义相符。 By analyzing and expounding the function and connotation of the discourse features presented in the texts at the various levels such as structure, narration and sentence, this paper emphasizes the importance of the translator in analyzing the characteristics of the original dialogues in the process of translation and advocates the translator to play a subjective and active To conduct two-way dialogue, to achieve the greatest extent possible, the function of the translation and the original text are similar and have the same meaning.