论文部分内容阅读
一作为启蒙者的鲁迅,曾视泰戈尔为同道,是反对封建专制、提倡男女平等的先行者,是引领了中国青年精神觉醒的导师:默默地相视片时之后,破屋里便渐渐充满了我的语声,谈家庭专制,谈打破旧习惯,谈男女平等,谈伊孛生,谈泰戈尔,谈雪莱……。她总是微笑点头,两眼里弥漫着稚气的好奇的光泽。〔1〕显然,鲁迅视泰戈尔为涓生与子君摆脱封建精神重压、追求自由恋爱的精神力量源泉。
As an enlightening person, Lu Xun considered Tagore a fellow citizen, an anti-feudal autocracy and a pioneer in promoting equality between men and women, and a mentor who led the spiritual awakening of the Chinese youth. After a quiet phase of photo-viewing, Lu Xun was gradually filled with me Talk about family autocracy, talk about breaking old habits, equality between men and women, talk about Yi students, talk about Tagore, talk about Shelley ... .... She always smiled and nodded, curious luster filled with innocence in her eyes. Obviously, Lu Xun Tagore as Juansheng and Zi Jun get rid of the feudal spirit of stress, the pursuit of the source of spiritual force of free love.