论文部分内容阅读
在对奈达翻译理论过于强调功能对等进行质疑的基础上,认为文本内容和表达形式密不可分,在不同的文本中表现出不同程度的重要性,译者应根据不同文本和翻译目的在功能对等与形式对等之间做出裁定,采取相应翻译策略。
论功能对等和形式对等在翻译中的辩证体现
【摘 要】
：
在对奈达翻译理论过于强调功能对等进行质疑的基础上,认为文本内容和表达形式密不可分,在不同的文本中表现出不同程度的重要性,译者应根据不同文本和翻译目的在功能对等与形
【机 构】
：
安徽师范大学
【出 处】
：
连云港职业技术学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
这里的马克思主义民主政治观主要指马克思恩格斯和列宁的民主政治思想。马克思恩格斯和列宁虽然没有专门的关于民主政治思想的专著,但却有非常丰富的民主政治思想主张,尤其对
为研究电晕场和介电分选对水稻种子活力的影响,该文利用弧形芒刺电极与下极板形成的电晕场对水稻种子在不同高压下进行处理,处理时间为4 min,结果显示,处理后水稻种子的活力
广西某待开发难选铜锌矿石将来拟采用铜锌依次浮选工艺流程进行选别。由于矿石中一部分锌矿物与铜矿物可浮性相近,为了能取得较好的优先浮铜效果,采用一种新型小分子有机抑制
准教师实践知识的缺失成为当今教师教育课程批判的直接动因。解决这一问题的出路在于弄清教师教育课程所面临的现实处境,形成以实践知识的养成为价值导向的课程理念,以实践主
<正> This index lists all the mathematical works in Volumes Ⅰ and Ⅱ of Journal of Chinese Mathematical Society and from Volumes 1 through 29 of Acta Mathemati
期刊
针对井下环境差、巷道分布多、主要通讯为有线方式等问题,设计了基于IEEE802.11的无线收发器的模型,硬件内核采用ARM9处理器,软件系统选用嵌入式操作系统Linux,实现采煤机终
<正>在15世纪的欧洲,数列求和被看作是最基本的运算之一.此后的各种数学著作中,都或多或少涉及这一主题.关于首项为a1,末项为an的等差数列,早在中世纪的慕尼黑数学手稿里就出
<正>一、艺术品:成人的玩具艺术品是成人的玩具,艺术品收藏一经入道,便会上瘾,成为终生爱好。艺术品收藏的成瘾症是存在的,主要原因大约是恋旧情结、能力挑战和意外发现、意