论文部分内容阅读
2010年8月6日,上海高级法院作出判决:维持原判(上海海事法院于二00七年十二月七日判日本大阪三井商船株式会社应赔偿中威陈震、陈春以日币计约29亿),(三井商船株式会社原名大同海运株式会社)并庄严宣告,此判决为终审判决。至此,缠讼74年,陈氏家族三代人前仆后继的中威船案终于尘埃落定。这一姗姗来迟的终审判决,来得非常不易,其意义重大而深远。它不仅是中威的胜利,更为民间向日本索赔开辟了一条便捷的法律通道。
On August 6, 2010, the Shanghai High Court upheld the verdict: (Shanghai Maritime Court ordered Japan’s Osaka Mitsui Merchant Shipping Co., Ltd. on December 7, 2007 to compensate Zhongwei Chen Zhen and Chen Chun in Japanese yen About 2.9 billion), (Mitsui Merchant Shipping Co., formerly Datong Shipping Co., Ltd.) and solemnly declared that the verdict was final. So far, 74 years of winding lawsuits, the Chen family clan successor Zhongwei ship finally settled. This late trial verdict is not easy to come by. It is of great significance and far-reaching significance. It is not only the victory of Zhongwei, but also opens up a convenient legal channel for civil claims to Japan.