论文部分内容阅读
今年美国格莱美音乐大奖颁奖礼上,年仅26岁的“美国偶像”Carrie Underwood再度蝉联最佳乡村女歌手奖,成为当之无愧的乡村天后。这位1983年3月10日出生的腼腆女孩,自出道以来一直被认为是继Kelly Clarkson之后,“美国偶像(American Idol)”培养出来的最受瞩目的歌手。2005年,Carrie Underwood作为一名还没有毕业的大学生,从10万名预赛选手中脱颖而出,成为美国偶像大赛的第四任冠军。之后,她的歌艺事业便一帆风顺。
2005年和2007年,Carrie Underwood分别推出《Some Hearts》和《Carnival Ride》两张个人专辑,都获得了极大的成功,并且为她收获了2007年至2009年格莱美、乡村音乐学院奖的最佳乡村单曲和最佳乡村女歌手奖几个奖座。
《I Told You So》收录于《Carnival Ride》,原是乡村歌手Randy Travis在1988年录制的一首歌曲。女声的演绎令歌曲焕发出另一番扣人心弦的魅力,加上Carrie Underwood超凡的演唱功架,绝对让人一听难忘。
Suppose I called you up tonight
And told you that I love you
And suppose I said I want to come back home
And suppose I cried and said I think
I finally learned my lesson
And I’m tired of spending all my time alone
If I told you that I realized you’re all I ever wanted
And it’s killing me to be so far away
Would you tell me that you love me too
And would we cry together
Or would you simply laugh at me and say
#I told you so
Oh I told you so
I told you some day you would come crawling back
And asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I’ve found somebody new
And you will never break my heart in two again
If I got down on my knees
And told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand
Would we get that old-time feeling
Would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began
Would you tell me that you’ve missed me too
And that you’ve been so lonely
And you’ve waited for the day that I returned
And we’d live and love forever
And that I’m your one and only
Or would you say the tables finally turned
Would you say...
Repeat #
Now I’ve found somebody new
And you will never break my heart in two again
假若我今晚给你打电话
告诉你我爱你
假若我说我想回家
假若我哭着说,我觉得
自己已经得到应有的教训
我厌倦了孤单生活
要是我告诉你,我终于明白你就是我想要的一切
相隔太远让我痛不欲生
你会否跟我说,你也爱我
然后我们一起痛哭
还是你只是会嘲笑我并说
#我早就跟你说过
噢,我早就跟你说过
我跟你说过有一天你会可怜巴巴地回来
央求我再接受你
我告诉过你的,但你还是要走
现在我找到了新的伴侣
你再不会让我的心碎成两半
如果我跪倒在你面前
告诉你我永远是你的
你会不会也跪下来握住我的手
我们会不会找到以前的感觉
我们会不会一起说笑几小时
就如我们刚开始相爱的那样
你会不会告诉我你也很想我
你一直很孤独
你一直等着我回来的一天
然后我们会相爱到永远
而我是你的唯一
还是你会说,情形已经不一样了
你会不会说……
重复#
现在我找到了新的伴侣
你再不会让的心碎成两半
2005年和2007年,Carrie Underwood分别推出《Some Hearts》和《Carnival Ride》两张个人专辑,都获得了极大的成功,并且为她收获了2007年至2009年格莱美、乡村音乐学院奖的最佳乡村单曲和最佳乡村女歌手奖几个奖座。
《I Told You So》收录于《Carnival Ride》,原是乡村歌手Randy Travis在1988年录制的一首歌曲。女声的演绎令歌曲焕发出另一番扣人心弦的魅力,加上Carrie Underwood超凡的演唱功架,绝对让人一听难忘。
Suppose I called you up tonight
And told you that I love you
And suppose I said I want to come back home
And suppose I cried and said I think
I finally learned my lesson
And I’m tired of spending all my time alone
If I told you that I realized you’re all I ever wanted
And it’s killing me to be so far away
Would you tell me that you love me too
And would we cry together
Or would you simply laugh at me and say
#I told you so
Oh I told you so
I told you some day you would come crawling back
And asking me to take you in
I told you so, but you had to go
Now I’ve found somebody new
And you will never break my heart in two again
If I got down on my knees
And told you I was yours forever
Would you get down on yours too and take my hand
Would we get that old-time feeling
Would we laugh and talk for hours
The way we did when our love first began
Would you tell me that you’ve missed me too
And that you’ve been so lonely
And you’ve waited for the day that I returned
And we’d live and love forever
And that I’m your one and only
Or would you say the tables finally turned
Would you say...
Repeat #
Now I’ve found somebody new
And you will never break my heart in two again
假若我今晚给你打电话
告诉你我爱你
假若我说我想回家
假若我哭着说,我觉得
自己已经得到应有的教训
我厌倦了孤单生活
要是我告诉你,我终于明白你就是我想要的一切
相隔太远让我痛不欲生
你会否跟我说,你也爱我
然后我们一起痛哭
还是你只是会嘲笑我并说
#我早就跟你说过
噢,我早就跟你说过
我跟你说过有一天你会可怜巴巴地回来
央求我再接受你
我告诉过你的,但你还是要走
现在我找到了新的伴侣
你再不会让我的心碎成两半
如果我跪倒在你面前
告诉你我永远是你的
你会不会也跪下来握住我的手
我们会不会找到以前的感觉
我们会不会一起说笑几小时
就如我们刚开始相爱的那样
你会不会告诉我你也很想我
你一直很孤独
你一直等着我回来的一天
然后我们会相爱到永远
而我是你的唯一
还是你会说,情形已经不一样了
你会不会说……
重复#
现在我找到了新的伴侣
你再不会让的心碎成两半