论文部分内容阅读
翻译中对文化因素的处理一般分为归化和异化两种。这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在的价值。以此就归化和异化展开讨论,从不同角度进行分析,要求译者在忠于原作者和忠于读者之间找到最佳平衡点,从而达到文化交流的目的。
文化翻译中的归化和异化的应用
【摘 要】
：
翻译中对文化因素的处理一般分为归化和异化两种。这两种方法都能在目的语文化中完成各自的使命,因而也都有其存在的价值。以此就归化和异化展开讨论,从不同角度进行分析,要
【机 构】
：
中北大学
【出 处】
：
长春理工大学学报
【发表日期】
：
2010年09期
其他文献
储油罐腐蚀极易导致储油罐穿孔和石油泄漏问题,不但会影响石油企业的经济效益,还会给企业的工作人员和外部环境造成影响,为了避免储油罐出现泄露现象石油企业需要应用相应的
以社区为依托的居家养老服务是我国社会化养老服务体系建设中的重点,因此在医养结合型养老服务中也应重点关注如何向选择居家养老服务的老年人提供更为便捷的服务。文章通过
伊斯兰教传入新疆,无论是在中亚还是新疆历史上,都是一个意义十分重大的历史事件。从10世纪到16世纪初经过两次较大规模的传播,第一次是10世纪初至11世纪中叶,即喀喇汗朝时期
研究了加压碱溶载体法从氧化铝基含钯废催化剂中回收钯的工艺。在高压釜中,反应温度200℃,压力12 kg/cm2,时间6 h,氧化铝载体的溶解效率大于95%;选择甲酸钠作为抑制剂,可将钯
中华基督教女青年会曾是民国年间参加人数最多的女性团体,对妇女界、青年界都有很大影响,该团体至今仍然存在并进行活动。学术界对该女性团体的研究非常薄弱,本文从干事入手
注塑成型是塑料加工中重要的成型方法之一,在家用电器、汽车、电子、航空航天、日用品等国民经济的各个领域都有广泛的应用。但由于注塑成型过程的复杂性,成型产品表面易产生
随着广东经济快速发展和外来人口增加,水资源紧缺日趋严重,水短缺与水污染等问题成为制约广东经济、社会可持续发展的主要因素。水资源费征收经过多年来的实践,存在的问题逐
研究背景随着心肺复苏技术的普及和提高,院内外各种原因的心跳呼吸骤停患者得到了更好更快的救治,恢复自主循环,或者说达到初步复苏成功的比例较以往有显著提高。基于美国国
目的对国产劳拉西泮片的关键质量属性进行分析,为该品种现行质量标准的完善以及质量风险控制提供依据。方法在了解国内劳拉西泮片整体质量状况的基础上,以问题为导向,围绕安
随着电子技术的不断进步,可编程逻辑器件向着高集成度、大容量、高速、低功耗、低价位的方向迅猛发展。其中,FPGA(现场可编程门阵列)更以其资源丰富、并行度高、设计灵活的特