1山东诸葛城,有个窈窕淑女,名叫商三官。她的父亲商士禹在本城举人马天佑府上教书。早出晚归,合家生活虽不富裕,却也和睦融洽。2那个马天佑举人倚仗权势,在诸葛城强取豪夺,独霸一方,他听说商三官聪明美丽,竟厚颜无耻地向商士禹提出娶他女儿做妾的想法。 1 Zhuge City, Shandong, there is a fair lady, named business Shangguan. Yu’s father, her business man, taught in his hometown, God Bless House. Early out of the evening, family life, though not rich, but also harmonious. 2 That horse God Bless people relying on power, Zhugecheng Qiang take plunder, dominate one party, he heard that the business of three bright and clever, actually cheekily put forward to Shang Shu Yu marry his daughter concubine thought.