AGAINST的译法

来源 :广西师院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xujuenrong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 Against是个使用频率较高的介词, 它的基本含义有下列六个方面:1、表示对抗关系;2、表示采取积极措施,以防不良后果的防卫关系;3、表示空间逆向关系;4、表示两个物体表面互相接触的关系;5、表示映衬关系;6、表示对比交换关系。这六个基本意思在不同的上下文以及与不同的词搭配后,译成汉语,其译法可以多达数十种,下面分别举例说明之: 1.Against表示对抗关系,依其词义的强弱褒贬及搭配关系,可以分别译为: 1)The War of Resistance Against Japan broke o
其他文献
森林资源档案是森林资源现状及其动态变化的真实记载,它为确定经营方向、调整生产布局、编制生产计划及开展经营活动提供直接信息和依据。它是森林资源管理的基础,也是评价经营
大棚樟子松容器育苗,改善了生态环境,缩短了育苗时间、苗木质量好产量高,造林成活率、保存率均高于裸根苗。大棚樟子松空器育苗是加快培育壮苗,提高荒山造林质量的有效途径。
【正】 雷沛鸿先生是我国现代著名教育家和教育革新家。为了深入研究雷沛鸿的教育思想,本人曾以题为《雷沛鸿先生教育思想形成基础初探》的论文,(载《基础教育研究》双月刊,
文化娱乐中心不是孤立的建筑单体,而是城市的有机构成部分。其设计应从全局出发综合多种客观因素,不仅要考虑与人的关系还要研究与城市的总体关系,从城市的硬件(公建设施、基础设
文章就乌盟地区实施“双十工程”的内容及采取的措施,进行了分析。
针对吉文林业局自然地理状况及柞树林生长分布特点,论述了对柞矮林按类型进行改造所采取的技术措施。
居住小区外部环境整体设计的研究──兼谈三林苑试点小区的外部环境设计王仲谷一、研究的意义“人能改造环境,环境也能改造人”的道理是大家所公认的。我国6代“孟用三迁”的故
一种借鉴,一种影响,总伴随着“文化过滤”的过程,在讨论继承传统问题,不应把注意力放在操作层面上,而应该加强建筑师的文化修养,从而加强这种“文化过滤”的作用。
彩色涂层钢板是利用冷轧高强钢板通过镀锌处理,再经过彩色辊涂机辊涂后,在表面涂敷上一层或多层有机涂料而成的复合材料。这种材料我国已经自行制造,并在近几年迅速发展,已被广泛