Application of Hermeneutic Notions on Translator’s Subjectivity

来源 :翻译探究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yilishabai123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The philosophical hermeneutic notions“prejudice”, “effective history” and “horizon” place focus on the dynamic role of the interpreter in deciphering the text.In this sense, they can be used in studies for translator’s subjectivity as a beneficial theoretical framework.
其他文献
【摘要】随着人类思维和语言不断发展创新,人们越来越多地在话语中使用了矛盾修辞法。文中从构成方式、功能及翻译方法角度对其进行了俄汉对比研究语。这一课题的研究有助于提高我们的语言修养,为我们的语言增色添彩。  【关键词】矛盾修辞法 修辞效果 构成 互译  一、矛盾修辞法的定义  矛盾修辞法(оксюморон)是一种修辞手段,它是用两种不相调和,甚至截然相反的词语来形容一件事物,起到一种强烈的修辞效果
期刊
日前,青田县召开了一次别开生面的代表建议交办会,与往年不同的是,2018年除了交办217件代表在人代会上提出的书面建议外,还有101条代表口头意见.正式将人代会上的代表口头审
期刊
单称命题观念的可理解性和合法性是当代弗雷格主义语义学与罗素主义语义学争论的焦点问题。在模态结构下,单称命题观念与一系列强有力的基本假设相冲突。普兰廷加等人发展了一
在人工成本占总成本比重越来越高的今天,压缩总成本中的人工成本费用无疑是降本增效最直接的方式之一。而要降低人工成本的前提是企业员工数量是不是在一个合理的范围内,如果
三峡水库移民搬迁从1993年正式实施以来,就开始探索移民社会经济监测评价工作,通过借鉴世界银行经验,由独立的、公正的监测机构或综合监理单位对移民安置效果和移民合法权益
1958年,图尔敏出版了《论证之用》。同年,帕尔曼和奥尔布莱希特—泰特卡发表了《新修辞学》。这两部重要著作都明显受到亚里士多德的影响。实际上,帕尔曼甚至把他的著作看作是对
我国的葡萄酒工业进入了一个前所未有的稳定、巩固、崭新的发展阶段.新疆焉耆盆地具有独特的地理优势和自然资源优势,葡萄栽培历史悠久,若经过精心地开发利用,势必会成为我国
与往年一样,今年的金华市人代会上,代表们积极审议各项报告,毫无保留地提出各类建议意见。  与往年不一样的是,这些审议意见不仅通过简报印发各代表团,还通过大会秘书处当天交办给“一府两院”。第二天,相关部门便到大会驻地与代表面商,大会闭幕前,向代表作出书面反馈。  立交、立办,是金华市人大今年尝试启动的代表意见快速办理机制,创造了意见交办新速度,取得了意想不到的成效,也赢得了代表们的一片点赞声。  立
期刊
毋庸置疑的是,随着商会的影响力越来越大,已经逐步到了参政层面。最主要的方式就是通过商会中当选的人大代表或者政协委员参政议政。  全国人大代表、康恩贝集团有限公司董事长胡季强,担任包括浙江省民营企业发展联合会执行会长、杭州市总商会兰溪商会会长在内的多家商协会的执行会长、副会长职务。他在今年两会中,提出了不少的议案。而在2013 年的两会期间,胡季强提交6 件议案,其中4 件列入人大正式议案(2 件转