论文部分内容阅读
特利斯坦是英格兰西南部康沃尔的国王马克的侄子。他在同爱尔兰伽曼王的使者梅洛特的决斗中,杀死了对手,但自己也身负重伤。由于梅洛特使用的剑上涂有毒药,医生对特利斯坦的伤也束手无策。而梅洛特的妹妹、伽曼王后,是唯一知道解毒秘密的人。特利斯坦改名为坦德里斯,潜入王后和她的女儿伊索尔德居住的城中,请她们治了伤。再说康沃尔国王马克一天早晨见到燕子叼来一根少女的金发,他便想娶这金发的所有者为妻。
Tristan is the nephew of Mark’s king in Cornwall, south-west England. He killed his opponent in the duel with Merlot, the Angel of the King of Israel, but he was seriously wounded. Because of Merlot’s poison on his sword, the doctor was also at a loss as to Teristein’s wounds. And Merlot’s sister, Queen of Manna, is the only one who knows the secret of detoxification. Tristan was renamed Tadridis and sneaked into the city in which the Queen and her daughter Isolde lived, and they were wounded. Besides Cornish king Mark one morning to see the swallows Diao a girl’s blonde, he would like to marry the owner of this blonde as a wife.