本文作者是一位耶稣会的传教士，曾在秘鲁和墨西哥传教。
　　阿兹台克人并不用他们自己的人来向所崇拜的偶像献祭，而是用俘虏，他们进行战争的一个重要目的就是为祭祀抓俘虏。作战时，他们尽可能不杀死对手，而将其生擒……
　　祭祀的地方用一圈篱笆围着，篱笆顶端戳着许多骷髅，这些骷髅是过去那些充当祭品的人的。祭祀仪式开始前，篱笆旁站满了卫士。一位祭司走了过来，他穿着又短又宽大的白色法衣，下摆上缀满了流苏。他走进篱笆门，来到中央那座用石块砌成的祭坛的平顶上，拿出用小麦粉、玉米粉和蜂蜜揉成面团后制作的偶像放在祭坛上。偶像的眼睛是用一种绿色的宝石做的，牙齿则是用玉米粒做的。偶像被放置在祭坛顶上的一块岩石上，这块岩石被称为“奎克斯考利”，意思就是“鹰之石”。他站在祭坛上指着那尊偶像对所有在场的人说，那就是你们的神。说完之后，他就沿着祭坛的石阶走了下来。
　　这时，用来做祭品的俘虏们排着长长的队被押到了祭坛下，祭祀仪式的执行者们也来了。祭祀仪式的执行者通常是6个人，称作“恰恰尔姆”，按我们的语言就是“神圣事务的执行者”。他们都是一些受人尊敬并有很高权力的人，完全是世袭的。那个执刀者被尊称为祭司长，就象我们的主教一样。对他的称呼是根据时间、场合以及祭祀内容而定，有时叫“巴巴”，有时又叫“托比金”。这些人所穿的衣服与我们牧师穿的法衣差不多，只是在下摆缀上了流苏。他们头上带着用羽毛制成的冠，色彩缤纷，耳朵上垂着金色的耳坠，上面还镶着绿宝石。他们的下嘴唇似乎穿了个孔，一根蓝色的石针横在那里。这些祭司的手和脸都涂了一层发光的黑色。
　　现在这6个祭司开始向祭坛走去，祭司长手中握着一把锋利的燧石制成的刀，另一位祭司手持—根蛇形木杖，身边有一些裸露着全身的卫士保卫他们。当一切都准备就绪时，第一个俘虏被带上祭坛，6个祭司中的4个分抓住他的手脚，将他按倒在一块平整的岩石上，第5个祭司用蛇形木杖压住他的脖子，使他无法喊叫。这时祭司长举起了石刀，异常熟练敏捷地剖开他的胸膛，用另一只手飞快地掏出心脏，接着，祭司长托起那颗心脏，它一面颤动一面升腾着热气，在太阳的照耀下显得格外触目惊心。稍稍等待了一会，他转过身去，将那颗心脏扔到鹰之石上的偶像面前，另外5个祭司将尸体推下了祭坛。由于他躺倒的那块岩石就在祭坛顶部的边沿，而祭坛的石阶又很陡，因此只要轻轻一推，尸体就会立刻沿石阶滚到地面，同时在石阶上留下殷红的鲜血。他们一个接一个地将所有的俘虏都杀掉了。祭坛下的人们将所有的尸体都拖走，分给部落里的每户人家。他们确实吃人肉，以此欢宴作乐。他们的这次祭祀仪式一共杀了40多人，祭坛的阶梯被鲜血染得通红。
　　（责编 李茹）