【摘 要】
：
《萨迦格言》是藏族文学中最具代表的作品之一,凝练精辟,寓意深远,教人为人处世的道理。其英译本目前有四个,英译本的存在使得这部藏族珍品得以在英语国家流传,让更多人了解
论文部分内容阅读
《萨迦格言》是藏族文学中最具代表的作品之一,凝练精辟,寓意深远,教人为人处世的道理。其英译本目前有四个,英译本的存在使得这部藏族珍品得以在英语国家流传,让更多人了解藏族文化。接受美学认为文本是开放的,充满了空白和不确定性,强调了译者的主体性。阐释学注重理解和解释,理解的历史性、视域融合和效果历史成为阐释学在文学翻译上使用最广泛的三大原则。在接受美学和阐释学视野下对《萨迦格言》的英译本进行分析,能使读者对《萨迦格言》的英译本有一个更为深入的理解,对更好地传播藏族文化和推动中国文化走向世界大有裨益。
其他文献
通过对芦芽山保护区生态旅游景区环境容量的调查分析,表明芦芽山生态旅游景区年环境容量为472 480人次,游客年容量为303 840人次,实际年游客量为160 276人次,为游客年容量的5
阐发中华文明起源的难点,在于寻找从龙山文化到夏商周文化的过渡契机,说明中华版图从新石器时代多中心分立格局("满天星斗"说)到有史以来的一元中心格局(华夏国家)的转换及动
<正> 现有我海军装备的小型快艇有导弹艇、护卫艇、鱼雷艇。在以前我军解放敌占领岛屿等战斗中,护卫艇和鱼雷艇均参加过战斗,并创造过小艇击沉大舰的辉煌战果。而作为70年代
在国内利率高于国际金融市场利率的形势下，东南亚金融危机发生之前，理论界认定曾有国际套利资本通过各种途径，绕过或逃避各种管制，进入我国资本市场。东南亚金融危机发生以后，即使
随着经济全球化和信息时代的到来,世界各国企业都面临着越来越激烈的国内和国际市场竞争。为了提高自己的竞争能力和适应能力,许多企业都在探索提高生产力和改善组织绩效的有
今天,女生教育关注的焦点从女子“为什么”要接受教育转变为女子要接受“怎么样”的教育的问题,从解决“有没有”的问题转变为解决“好不好”的问题。本文在文献研究基础上,
智能家居是未来家居的发展方向,其利用先进的网络技术、计算机技术和无线通信技术等将家居中的各种电子电气设备连接起来,统一管理、远程监控和资源共享,实现了高效、便利的
随着近几年房地产信贷经济环境的变化,尤其是“惜贷”金融政策的发布和实施,对商业银行提出了实现科学合理信贷决策的更高要求,其中对于申贷项目的价值评估是银行信贷管理的
随着全球资源能源的锐减、环境问题的加剧,传统材料已经无法适应低碳经济、低碳社会、低碳设计的要求。作为一种新型绿色环保材料,木塑复合材料凭借其优良的特性,开始在工业