论文部分内容阅读
同声传译指的是用一种语言把另一种语言所表达的思想和情感,以与讲话人几乎同步的速度,用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。在同声传译中须掌握七大原则,即顺句驱动原则、酌情调整原则、适度超前原则、合理简约原则、信息重组原则、信息等值原则、断点原则。
同声传译原则分析
【摘 要】
：
同声传译指的是用一种语言把另一种语言所表达的思想和情感,以与讲话人几乎同步的速度,用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。在同声传译中须掌握七大原则,即顺句驱动原则、酌情调整原则、适度超前原则、合理简约原则、信息重组原则、信息等值原则、断点原则。
【机 构】
：
西北大学外国语学院 陕西 西安 710127
【出 处】
：
陕西师范大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年S1期
其他文献
随着现代传媒的迅速发展,情感性人机界面设计已经成为新的设计方向。形式美在人机界面设计具有非常重要的作用。在网络教学页面人机界面设计时要注意要素和布局的排列和选取,把握好设计原则和设计要点,以取得最好的效果。
人口信息在国家发展中发挥不可替代的作用。国家人口信息库是人口信息的国家级信息库，在构建信息化与服务型政府历史进程中意义重大。但人口信息的采集、交换、管理则分散在政
由于网络交往的隐匿性和不确定性,网络活动的时空超越性、网络交往的宽泛性及网络对象的平等性等特征,使网络心育出现别样风貌。高校网络心育拓展了高校心理健康教育的新视野
我国位下环太平洋地震带和欧亚地震带之间，地震活动频繁，是一个地震灾害多发的国家。并且，我国地震具有频率高、强度大、震源浅、分布广的特点。近些年来，我国地震发生的频率及强
短篇小说创作周期短,与现实生活联系紧密,小说创作受时代哲学思潮影响。明代前期,朱学占统治地位,明初的短篇小说创作大部分在于结束元末乱世后对道德的重建。明代中后期,市民阶层的生活情况及思想观念发生变化,阳明心学的崛起对小说创作产生了巨大影响。明代末期,内忧外患的压力使得思想界重新反思,小说创作已从重情到重理,更加关心现实,说教气味更加浓重。本文通过对明代短篇小说等作品的分析,探讨了明代哲学思潮对短篇小说创作的影响。
自邢台地震以来，我国地震工作者在专注地震科学研究的同时，开始创作深受广大群众欢迎的科普作品。如今，图书、画册、折页、挂图、展板、音像制品、交互软件和科普网站等媒介形式
对于报业集团而言,经营绩效也影响着整个传媒产业的格局和竞争力水平。基于全国28家省级报业集团市场数据,利用DEA模型,对其经营绩效进行了实证分析,研究表明,我国部分省级报
目前,我国普通本科院校的高职教育运行模式是大部分设置二级职业技术教育学院,这种高职办学模式存在一定弊端。高等职业技术教育在性质上与普通院校的本科教育不同,其实质是就业培训教育,教育目标是为社会输送高级技术人才,对此我们必须有清醒认识。
通过对公平、平等、公正和正义的追本溯源及比对考察,笔者认为,围绕教育公平可以得出以下几点结论：1）教育公平是一个内涵复杂的独立性概念;2）教育公平是一个相对的操作性概念;3）