论文部分内容阅读
今年是农历的猪年。猪是我们非常熟悉的家禽，民间称其为六畜之首。“家”是一个宝盖头下的“豕”，而“豕”就是猪，也就是说无猪不成家，可见猪在人们心中的地位了。
猪是杂食性哺乳动物，身强体壮，四肢短小，性格温顺，易于饲养和繁殖。它全身都是宝。但长期以来，人们总把猪与懒、笨、脏、贪吃等联系起来，猪还用来指“种族主义分子、法西斯分子、大男子主义者、警察、告密者、胖子、荡妇”等，这是有失公允的。其实，猪是很聪明的动物，对人类的发展贡献极大。其随遇而安、适应性强，不应该遭到如此贬损。欧洲许多国家都有崇拜猪的图腾，猪在其文化中代表勇猛与坚强。笔者去过的美国西雅图甚至把猪作为吉祥物供奉起来。
一、与“猪”相关的知识点
猪俗称pig，旧称swine。piggy既可以作名词，表示猪（儿语），也可以作形容词，像猪的。公猪是boar，母猪为sow，小猪则是piglet。猪肉有几种说法：bacon，ham，pork。下面几个词比较有意思：pigtail 辫子（梳辫子的小姑娘 a little girl with pigtail 或者 a pigtailed little girl），pig bed 铸床，pig boat 潜水艇，pig iron 生铁，pig-headed 顽固的，A baby pig 猪仔，roast pig 烤猪肉，pig pen猪圈，Piggy bank 储钱罐。
二、与“猪”相关的习语
1. bring one’s pigs to a bad（wrong fine pretty）market 卖得吃亏，失算。2. buy a pig in a poke 瞎买，乱买。 3. cold pig（俚）向睡着的人泼冷水（把他弄醒）。4. drive one’s pigs to market 打鼾。5. in a （the） pig’s eye 决不，永不。6. eat like a pig 大吃大喝。7. make a pig’s ear of 把…弄糟。8. make a pig of oneself 吃得过多。9. in pig 怀小猪的。10. pig out 暴食，饱食。11. pig between two sheets 火腿三明治。12. sell a pig in a poke（bag）挂羊头卖狗肉。13. teach a pig to play on a flute 教猪吹笛，做荒唐的事。14. give sb. a pig of his own sow 以其人之道还治其人之身。15. bleed like a pig 血流如注。16. Cast pearls before swine 对牛弹琴。17. get the wrong pig by the tail走错了路，错怪了人。18. sweat like a pig [口]（因出力或恐惧而）全身冒汗 。19. blind pig [美俚]非法卖酒的商店 。20. please the pigs [谑]如果情况许可， 要是一切顺利 。21. in a pig’s whisper 低声地；顷刻间。22. lipstick on a pig 做无用功。
三、与“猪”相关的谚语或名言
1. When pigs fly. 除非猪会飞，决不。2. Pig may fly， but they are very unlikely birds. 猪儿纵会飞，终究不是鸟。 3. What can you expect from a pig but a grunt. 狗嘴里吐不出象牙。4. You can’t make a silk purse from a sow’s ear. 巧妇难为无米之炊。5. Pigs love that lie together. 猪躺在一起不嫌脏，小人凑在一起臭味相投。6. Pigs see the winds. 猪烦躁，风暴到。7. Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上（圣经）。8. I learned long ago， never to wrestle with a pig. You get dirty， and besides， the pig likes it. 很久以前我就相信，永远不要和猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢这样。9. A famed person and a fattened pig are alike in danger. 人怕出名猪怕壮。10. Feed a pig and you will have a hog. 种瓜得瓜，种豆得豆。11. A dog will look up on you； a cat will look down on you； however， a pig will see you eye to eye. 狗崇拜人类，猫鄙视人类，然而，猪却对人类一视同仁。
虽然不同文化、不同民族对猪有不同的理解和阐释，有褒，有贬，但招财进宝的猪还是深受人们的喜爱。其实，中国民间有一句谚语叫做“狗来贫，猪来富”。在中国文化中。猪的文化意义代表着：勤劳质朴、不喜争论、勇敢诚实，吉星高照。猪八戒就是个鲜活的典型，他虽然有着粗放的外表，但其率真憨厚、吃苦耐劳、丑中孕育着美的形象却深受大家的喜爱与认同，是国人的开心果。猪经常与吉祥如意、五谷丰登、人畜兴旺联系在一起。猪温顺可爱、憨厚老实、大智若愚，是勇往直前的化身，是乐天主义的代表。属猪的人往往具有骑士风度，彬彬有礼。憨态可掬、富态可爱的猪，正行囊满满而来，带着畜牧史的悠远时光，也驮来充盈古今文化的聚宝盆。愿猪年带给大家的是滚滚财富、幸福吉祥、勇往直前以及樂观向上。
【作者简介】张竞碧，湖北工业大学外国语学院，副教授。
猪是杂食性哺乳动物，身强体壮，四肢短小，性格温顺，易于饲养和繁殖。它全身都是宝。但长期以来，人们总把猪与懒、笨、脏、贪吃等联系起来，猪还用来指“种族主义分子、法西斯分子、大男子主义者、警察、告密者、胖子、荡妇”等，这是有失公允的。其实，猪是很聪明的动物，对人类的发展贡献极大。其随遇而安、适应性强，不应该遭到如此贬损。欧洲许多国家都有崇拜猪的图腾，猪在其文化中代表勇猛与坚强。笔者去过的美国西雅图甚至把猪作为吉祥物供奉起来。
一、与“猪”相关的知识点
猪俗称pig，旧称swine。piggy既可以作名词，表示猪（儿语），也可以作形容词，像猪的。公猪是boar，母猪为sow，小猪则是piglet。猪肉有几种说法：bacon，ham，pork。下面几个词比较有意思：pigtail 辫子（梳辫子的小姑娘 a little girl with pigtail 或者 a pigtailed little girl），pig bed 铸床，pig boat 潜水艇，pig iron 生铁，pig-headed 顽固的，A baby pig 猪仔，roast pig 烤猪肉，pig pen猪圈，Piggy bank 储钱罐。
二、与“猪”相关的习语
1. bring one’s pigs to a bad（wrong fine pretty）market 卖得吃亏，失算。2. buy a pig in a poke 瞎买，乱买。 3. cold pig（俚）向睡着的人泼冷水（把他弄醒）。4. drive one’s pigs to market 打鼾。5. in a （the） pig’s eye 决不，永不。6. eat like a pig 大吃大喝。7. make a pig’s ear of 把…弄糟。8. make a pig of oneself 吃得过多。9. in pig 怀小猪的。10. pig out 暴食，饱食。11. pig between two sheets 火腿三明治。12. sell a pig in a poke（bag）挂羊头卖狗肉。13. teach a pig to play on a flute 教猪吹笛，做荒唐的事。14. give sb. a pig of his own sow 以其人之道还治其人之身。15. bleed like a pig 血流如注。16. Cast pearls before swine 对牛弹琴。17. get the wrong pig by the tail走错了路，错怪了人。18. sweat like a pig [口]（因出力或恐惧而）全身冒汗 。19. blind pig [美俚]非法卖酒的商店 。20. please the pigs [谑]如果情况许可， 要是一切顺利 。21. in a pig’s whisper 低声地；顷刻间。22. lipstick on a pig 做无用功。
三、与“猪”相关的谚语或名言
1. When pigs fly. 除非猪会飞，决不。2. Pig may fly， but they are very unlikely birds. 猪儿纵会飞，终究不是鸟。 3. What can you expect from a pig but a grunt. 狗嘴里吐不出象牙。4. You can’t make a silk purse from a sow’s ear. 巧妇难为无米之炊。5. Pigs love that lie together. 猪躺在一起不嫌脏，小人凑在一起臭味相投。6. Pigs see the winds. 猪烦躁，风暴到。7. Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上（圣经）。8. I learned long ago， never to wrestle with a pig. You get dirty， and besides， the pig likes it. 很久以前我就相信，永远不要和猪争斗。因为你会弄得很脏，而猪就喜欢这样。9. A famed person and a fattened pig are alike in danger. 人怕出名猪怕壮。10. Feed a pig and you will have a hog. 种瓜得瓜，种豆得豆。11. A dog will look up on you； a cat will look down on you； however， a pig will see you eye to eye. 狗崇拜人类，猫鄙视人类，然而，猪却对人类一视同仁。
虽然不同文化、不同民族对猪有不同的理解和阐释，有褒，有贬，但招财进宝的猪还是深受人们的喜爱。其实，中国民间有一句谚语叫做“狗来贫，猪来富”。在中国文化中。猪的文化意义代表着：勤劳质朴、不喜争论、勇敢诚实，吉星高照。猪八戒就是个鲜活的典型，他虽然有着粗放的外表，但其率真憨厚、吃苦耐劳、丑中孕育着美的形象却深受大家的喜爱与认同，是国人的开心果。猪经常与吉祥如意、五谷丰登、人畜兴旺联系在一起。猪温顺可爱、憨厚老实、大智若愚，是勇往直前的化身，是乐天主义的代表。属猪的人往往具有骑士风度，彬彬有礼。憨态可掬、富态可爱的猪，正行囊满满而来，带着畜牧史的悠远时光，也驮来充盈古今文化的聚宝盆。愿猪年带给大家的是滚滚财富、幸福吉祥、勇往直前以及樂观向上。
【作者简介】张竞碧，湖北工业大学外国语学院，副教授。