要览：中共中央、国务院召开的中央经济工作会议12月3日至5日上午在北京举行。中其中央总书记、国家主席胡锦涛在会上发表重要讲话。他从全局和战略的高度,全面分析了当前国际国内形势,明确提出了明年经济工作的指导思想和总体要求及必须把握的原则,着重强调了明年经济工作的主要任务。中共政治局常委、国务院总理温家宝在讲话中全面总结了今年的经济工作,阐述了明年经济工作中需要高度重视的问题,并对明年经济工作作出了具体部署。会议指出,2005年是贯彻落实科学发展观、巩固宏观调控成果、保持经济社会良好发展态势的关键一年,也是全面实现“十五”计划目标、衔接“十一五”发展的重要的一年。明年经济工作的总体要求是：以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导。认真贯彻党 Briefing: The Central Economic Work Conference held by the CPC Central Committee and the State Council was held in Beijing from December 3 to December 5 in the morning. Central Party General Secretary and President Hu Jintao delivered an important speech at the meeting. He comprehensively analyzed the current international and domestic situations from the overall situation and strategic level, clearly set forth the guiding ideology and general requirements for economic work next year and the principles that must be grasped, and emphasized the major tasks for economic work next year. In his speech, Wen Jiabao, member of the Politburo Standing Committee and Premier of the State Council, comprehensively summed up this year’s economic work, elaborated the issues to be given high priority in economic work next year and made specific arrangements for the economic work next year. The meeting pointed out: 2005 is a crucial year for implementing the scientific concept of development, consolidating the achievements in macroeconomic regulation and control and maintaining a sound economic and social development. It is also an important year for fully realizing the goal of the 10th Five-Year Plan and for linking up with the 11th Five-Year Plan . The general requirement for economic work next year is to be guided by Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents. Seriously implement the party