【摘 要】
：
作为科技文本的分支,科普文本同样具有术语词频较高等特点。借助计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,CAT)技术翻译科普文本,可以方便地保证术语的统一,优化整个翻译
论文部分内容阅读
作为科技文本的分支,科普文本同样具有术语词频较高等特点。借助计算机辅助翻译(Computer Aided Translation,CAT)技术翻译科普文本,可以方便地保证术语的统一,优化整个翻译流程。以计算机技术为依托,以CAT技术为代表,以翻译记忆(Translation Memory)为核心理念的现代翻译技术,已然为译者开辟了崭新的天地,带来了传统的翻译方法和理论从未曾带来的生产力的巨大提升。笔者结合自己翻译科普文本的实践,探索翻译技术的应用及其启示。
其他文献
10 kV配电线路在配电网系统中供电距离长,无功损耗大。文章探讨了无功自动补偿装置设计与安装问题,以10 kV配电线路为例,介绍了10 kV配电线无功自动补偿装置相关内容,之后结
竞技武术套路高难度动作完成质量是决定比赛胜负的关键因素,而高难度动作落地稳定性是完成高难度动作的关键环节,提高女子运动高难度动作落地稳定性,避免扣分点,是当前竞技武
南海是世界最大的边缘海之一,纵跨热带、亚热带,是一个典型的寡营养海区。本研究调查了南海北部冬(2004年2月)、夏(2004年7月)两季整个水体的营养盐(硝酸盐、磷酸盐和硅酸盐)
[目的]观察糖网1号治疗糖尿病视网膜病变疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将160例门诊患者按就诊顺序号抽签方法简单随机分为两组,糖尿病饮食,控制血糖。对照组80例胰激肽
本文以沪深300指数中的197家上市公司为样本,对其公司治理结构和收益率的关系进行多元回归分析,分析得出公司董事会规模和独立董事比例分别与收益率呈现U型关系,股权集中度、
叙述了国家标准《住宅建筑规范》(GB50368-2005)关于照明设计的相关条文,分析了工程设计存在的问题,根据现行规范规定,阐述住宅公共部位的光源和节能控制措施的设计原则和具
呃逆,古称哕,现代医学认为是膈肌痉挛。自1981年以来,我们对19例顽固性呃逆患者,用爪甲吸烟进行治疗,取得了很好效果,现介绍如下。方法：患者双手洗净,然后取中指指甲数块装烟
随着我国旅游休闲事业的发展及人民生活水平的提高 ,从二十世纪 90年代起 ,城乡主题园建设如雨后春笋般的发展起来 ,有效地改善了人民的精神生活。主题园一般来说是人造模拟
自从FAG为伦敦的千年轮提供了轮毂轴承以来，合弗勒集团工业事业部就被视为这类对工程师和轴承都提出特殊挑战的观景轮的研发伙伴和供应商。这里说的北京轮创造了新的规格标准
随着社会的日益进步和科学技术的不断发展， 人们对汽车舒适性的要求也越来越高，良好的平顺性和低噪声是现代汽车的一个重要标志。本文以国产某轿车为研究对象，研究了其动力总成