论文部分内容阅读
同25年前相比，中国和东盟都发生了巨大变化。站在新的起点上，展望未来，中国—东盟关系拥有坚实的合作基础，潜力巨大，前景广阔。中国与东盟应携手努力，打造更为紧密的命运共同体。
涵盖11个国家、近20亿人口、经济总量约13万亿美元，占亚洲经济总量近60%……这是中国与东盟合作的力量。
2016年是中国—东盟建立对话关系25周年和教育交流年，也是东盟共同体建成元年和中国“十三五”规划开局之年。25年来，中国和东盟形成了全方位、多层次、宽领域的合作关系，利益更加紧密交融。
中国—东盟中心秘书长杨秀萍在接受本刊记者专访时指出，中国与东盟的关系已成为东盟与各对话伙伴关系中联系最广泛、成果最丰富、交往最密切的一组关系，有力地促进了各自经济社会发展和东亚合作，成为地区和平稳定与发展繁荣的重要支柱。
中国—东盟中心是中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织。自成立以来，在双方领导人达成的共识框架下，促进中国—东盟贸易、投资、教育、文化、旅游、新闻等领域的合作，是中国—东盟睦邻互信的促进者、务实合作的推动者和友好情谊的传播者。截至目前，中国—东盟中心已完成中国与东盟间90多个合作项目，主办或参与了近500项活动。
在建立对话关系25周年的节点上，中国—东盟双方关系将如何迈上一个崭新的台阶，进而惠及世界上近30%的人口？本刊记者就此采访了中国—东盟中心秘书长杨秀萍。
“一带一路”建设将给东盟国家和人民带来福祉
中国报道：2016年是中国—东盟建立对话关系25周年，也是“一带一路”建设深入实施的关键之年。这将为深化中国—东盟合作带来哪些新契机？
杨秀萍：中国和东盟是山水相连、人文相亲的好邻居、好伙伴。2016年正值中国—东盟建立对话关系25周年和教育交流年，也是东盟共同体建成元年和中国“十三五”规划开局之年。在这个继往开来的重要年份，把握机遇，并肩前行，共同推动中国—东盟合作迈上新台阶，是双方面临的重要任务。
过去25年来，中国—东盟关系走过了不平凡的历程。双方政治互信不断加深，经贸合作日益紧密，人文交流成果丰硕。中国连续七年成为东盟第一大贸易伙伴，东盟连续五年成为中国第三大贸易伙伴。东盟是中国第四大出口市场和第二大进口来源地，2015年双方贸易额4722亿美元，互访2364万人次，互派留学生逾19万人。中国在东盟建立了31所孔子学院和32个孔子课堂，并在泰国、新加坡和老挝设立了文化中心。这种全方位、多层次、宽领域的合作关系，使双方利益更加紧密交融。中国—东盟关系已成为东盟与各对话伙伴关系中联系最广泛、成果最丰富、交往最密切的一组关系，有力地促进了各自经济社会发展和东亚合作，成为地区和平稳定与发展繁荣的重要支柱。
同25年前相比，中国和东盟都发生了巨大变化，站在新的起点上。中国坚持改革开放，综合实力不断提升，已成为世界第二大经济体，正朝着全面建成小康社会的目标迈进。东盟持续推进一体化建设，于2015年底建成东盟共同体，成为亚洲历史上首个次区域共同体，受到世界瞩目。到2020年，东盟国内生产总值将有望从目前的2.5万亿美元增加到4.7万亿美元，跃升至世界第四。
展望未来，中国—东盟关系拥有坚实的合作基础，潜力巨大，前景广阔。中国和东盟应携手努力，打造更为紧密的命运共同体。中国和东盟领导人已为双方未来关系发展指明方向，确定了2016至2020年行动计划。中国—东盟自贸区升级版顺利完成，亚洲基础设施投资银行的正式成立，澜沧江—湄公河合作机制的成功启动，都为中国—东盟关系发展注入新的活力。
共建“一带一路”倡议是习近平主席于2013年访问中亚和印尼时提出的，尤其是习主席提出共建21世纪海上丝绸之路倡议时，我还在雅加达担任中国驻东盟大使，当时的场景依然历历在目。习主席在印尼议会发表讲话谈到“一路”的时候，整个会场的听众都很兴奋，反应热烈。我理解的“一带一路”不是独奏曲，而是交响乐，虽然是中国提出的，但建设“一带一路”并不是中国一家的事。两年多来，国际社会很好地理解了“一带一路”对各国发展带来的重大意义和发展机遇，有几十个国家政府和国际机构积极参与其中。我相信，未来“一带一路”建设还会不断深入，将给沿线国家和人民带来福祉。
东盟共同体的实现是新开端、新起点、新的加油站
中国报道：2015年12月31日，时任东盟轮值主席国马来西亚外长阿尼法宣布东盟共同体正式成立，您如何看这一东盟历史的重要里程碑？
杨秀萍：截至目前，东盟共同体已宣布建成半年多，但并不意味着已经完全建成，东盟共同体建设目前完成了92%，剩下来的8%可以说都是些“难啃的骨头”，可能还需要花很长的时间来推进完成。从政治到经济再到社会文化，东盟共同体的三大支柱建设，现在是一个新开端、新起点、新的加油站。
东盟十国的发展水平不同，加入东盟的时间先后也不一样，尽管2017年是东盟建立50周年，但它从五国发展到十国经历了漫长的历程，此外，东帝汶是否也要加入还在观察之中。发展水平不同，国家的需求也不尽相同，特别是东盟国家中还有世界上最不发达的国家。因此，我们要包容东盟十国的发展差异性，不能把东盟十国放在同一个标准下去衡量，更不能以同一个标准去要求十国步调一致地实施一些政策。同时，东盟中的发达国家应该帮助发展中国家，发展快的国家应该帮助欠发达国家，否则十国之间的发展差距将会越来越大。
对中国—东盟中心来说，我们将着力帮助东盟国家中小企业的发展，让这些中小企业能够有更好的平台来展示销售自己的产品，通过更为通畅的渠道交流来获得商业投资信息。针对中国的中小企业，有一位新加坡学者曾经说过，“对中国来说是中小企业，但对东盟来说都是大型企业”，东盟市场对他们有较大的吸引力，希望中心能够为他们投资东盟国家市场牵线搭桥。应该看到，民营企业在未来中国—东盟务实领域合作方面有着广阔的发展空间。 合作是主流，分歧和困难是支流
中国报道：今年是中国与东盟建立对话关系25周年的节点，是走向双方关系发展新阶段的起点。有一些西方媒体认为东盟各国在一些涉华问题上立场不一致，将影响中国—东盟关系发展，您怎么看？
杨秀萍：我们不必去关注西方一些媒体怎么说，中国与东盟各国应该找到自己的发展方向。中国—东盟合作机制是通过务实合作来促进政治间相互信任发展，促进民心相通，一些西方媒体的报道我不敢恭维，新闻报道应该永远追求客观公正。中国与东盟发展关系稳步向好肯定有利于两边和平稳定，肯定有利于该地区经济的发展。虽然对这种关系存在着不同的声音，尽管可能在某一段时期内有困难，但我觉得中国—东盟关系发展总体是非常顺利的，取得了巨大成果，这是客观事实。
东盟十国都处在不同的发展阶段，历史文化背景也不同，从经济数据来看，新加坡人均年收入达到5万多美元，而缅甸还不足1000美元。东盟十个国家的发展水平不同，与中国双边关系发展的进程也参差不齐，所以要用一根尺子去衡量可能不会太公平。中国历来主张跟任何国家发展关系，应该通过平等协商对话的方式，不管大小国家都应该共同参与国际事务、地区事务处理。中国与东盟合作是主流，分歧和困难是支流。
心怀20亿中国—东盟民众，心系11国共同利益
中国报道：作为一名资深外交官，您在担任中国—东盟中心秘书长之前有着非常丰富的外交经历，曾担任三任驻外大使。请问在您看来，作为一国驻外大使和担任国际组织秘书长，最大的区别在哪里？
杨秀萍：我先后在七个驻外岗位上工作过，第一站是在联合国日内瓦办事处当国际职员；第二站是在纽约，中国常驻联合国代表团工作；第三站是香港回归后在特别行政区特派员公署当官员；第四站在新西兰的奥克兰做总领事；第五站是从新西兰去了立陶宛当大使；第六站是从立陶宛前往斯里兰卡当大使，在那里我领导筹建了中国驻马尔代夫大使馆；第七站是在印尼的雅加达担任中国驻东盟首任大使；中国—东盟中心是我的第八站。在前七个岗位上，虽然有国际机构、总领馆、特派员公署和驻外大使馆，但工作目标都是一致的：服务于祖国，服务于人民。作为一名外交官，要忠于祖国、忠于党、忠于人民、忠于职守，处理的多是双边关系问题。
现在我担任中国—东盟中心秘书长，这是中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织，服务于11国，近20亿民众。作为中方的秘书长，在心怀祖国的同时，还必须心怀20亿中国—东盟民众，心系11国的共同利益。凡是有利于中国—东盟关系发展的、有利于11国民众利益的，我们都要去做。所以我认为，从双边到多边，从担任中国外大使服务于自己的国家，到履职中国—东盟中心秘书长，服务于11个国家，面对这一角色变化，必须把自己的位置摆清楚，才能完成好自己的使命。
涵盖11个国家、近20亿人口、经济总量约13万亿美元，占亚洲经济总量近60%……这是中国与东盟合作的力量。
2016年是中国—东盟建立对话关系25周年和教育交流年，也是东盟共同体建成元年和中国“十三五”规划开局之年。25年来，中国和东盟形成了全方位、多层次、宽领域的合作关系，利益更加紧密交融。
中国—东盟中心秘书长杨秀萍在接受本刊记者专访时指出，中国与东盟的关系已成为东盟与各对话伙伴关系中联系最广泛、成果最丰富、交往最密切的一组关系，有力地促进了各自经济社会发展和东亚合作，成为地区和平稳定与发展繁荣的重要支柱。
中国—东盟中心是中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织。自成立以来，在双方领导人达成的共识框架下，促进中国—东盟贸易、投资、教育、文化、旅游、新闻等领域的合作，是中国—东盟睦邻互信的促进者、务实合作的推动者和友好情谊的传播者。截至目前，中国—东盟中心已完成中国与东盟间90多个合作项目，主办或参与了近500项活动。
在建立对话关系25周年的节点上，中国—东盟双方关系将如何迈上一个崭新的台阶，进而惠及世界上近30%的人口？本刊记者就此采访了中国—东盟中心秘书长杨秀萍。
“一带一路”建设将给东盟国家和人民带来福祉
中国报道：2016年是中国—东盟建立对话关系25周年，也是“一带一路”建设深入实施的关键之年。这将为深化中国—东盟合作带来哪些新契机？
杨秀萍：中国和东盟是山水相连、人文相亲的好邻居、好伙伴。2016年正值中国—东盟建立对话关系25周年和教育交流年，也是东盟共同体建成元年和中国“十三五”规划开局之年。在这个继往开来的重要年份，把握机遇，并肩前行，共同推动中国—东盟合作迈上新台阶，是双方面临的重要任务。
过去25年来，中国—东盟关系走过了不平凡的历程。双方政治互信不断加深，经贸合作日益紧密，人文交流成果丰硕。中国连续七年成为东盟第一大贸易伙伴，东盟连续五年成为中国第三大贸易伙伴。东盟是中国第四大出口市场和第二大进口来源地，2015年双方贸易额4722亿美元，互访2364万人次，互派留学生逾19万人。中国在东盟建立了31所孔子学院和32个孔子课堂，并在泰国、新加坡和老挝设立了文化中心。这种全方位、多层次、宽领域的合作关系，使双方利益更加紧密交融。中国—东盟关系已成为东盟与各对话伙伴关系中联系最广泛、成果最丰富、交往最密切的一组关系，有力地促进了各自经济社会发展和东亚合作，成为地区和平稳定与发展繁荣的重要支柱。
同25年前相比，中国和东盟都发生了巨大变化，站在新的起点上。中国坚持改革开放，综合实力不断提升，已成为世界第二大经济体，正朝着全面建成小康社会的目标迈进。东盟持续推进一体化建设，于2015年底建成东盟共同体，成为亚洲历史上首个次区域共同体，受到世界瞩目。到2020年，东盟国内生产总值将有望从目前的2.5万亿美元增加到4.7万亿美元，跃升至世界第四。
展望未来，中国—东盟关系拥有坚实的合作基础，潜力巨大，前景广阔。中国和东盟应携手努力，打造更为紧密的命运共同体。中国和东盟领导人已为双方未来关系发展指明方向，确定了2016至2020年行动计划。中国—东盟自贸区升级版顺利完成，亚洲基础设施投资银行的正式成立，澜沧江—湄公河合作机制的成功启动，都为中国—东盟关系发展注入新的活力。
共建“一带一路”倡议是习近平主席于2013年访问中亚和印尼时提出的，尤其是习主席提出共建21世纪海上丝绸之路倡议时，我还在雅加达担任中国驻东盟大使，当时的场景依然历历在目。习主席在印尼议会发表讲话谈到“一路”的时候，整个会场的听众都很兴奋，反应热烈。我理解的“一带一路”不是独奏曲，而是交响乐，虽然是中国提出的，但建设“一带一路”并不是中国一家的事。两年多来，国际社会很好地理解了“一带一路”对各国发展带来的重大意义和发展机遇，有几十个国家政府和国际机构积极参与其中。我相信，未来“一带一路”建设还会不断深入，将给沿线国家和人民带来福祉。
东盟共同体的实现是新开端、新起点、新的加油站
中国报道：2015年12月31日，时任东盟轮值主席国马来西亚外长阿尼法宣布东盟共同体正式成立，您如何看这一东盟历史的重要里程碑？
杨秀萍：截至目前，东盟共同体已宣布建成半年多，但并不意味着已经完全建成，东盟共同体建设目前完成了92%，剩下来的8%可以说都是些“难啃的骨头”，可能还需要花很长的时间来推进完成。从政治到经济再到社会文化，东盟共同体的三大支柱建设，现在是一个新开端、新起点、新的加油站。
东盟十国的发展水平不同，加入东盟的时间先后也不一样，尽管2017年是东盟建立50周年，但它从五国发展到十国经历了漫长的历程，此外，东帝汶是否也要加入还在观察之中。发展水平不同，国家的需求也不尽相同，特别是东盟国家中还有世界上最不发达的国家。因此，我们要包容东盟十国的发展差异性，不能把东盟十国放在同一个标准下去衡量，更不能以同一个标准去要求十国步调一致地实施一些政策。同时，东盟中的发达国家应该帮助发展中国家，发展快的国家应该帮助欠发达国家，否则十国之间的发展差距将会越来越大。
对中国—东盟中心来说，我们将着力帮助东盟国家中小企业的发展，让这些中小企业能够有更好的平台来展示销售自己的产品，通过更为通畅的渠道交流来获得商业投资信息。针对中国的中小企业，有一位新加坡学者曾经说过，“对中国来说是中小企业，但对东盟来说都是大型企业”，东盟市场对他们有较大的吸引力，希望中心能够为他们投资东盟国家市场牵线搭桥。应该看到，民营企业在未来中国—东盟务实领域合作方面有着广阔的发展空间。 合作是主流，分歧和困难是支流
中国报道：今年是中国与东盟建立对话关系25周年的节点，是走向双方关系发展新阶段的起点。有一些西方媒体认为东盟各国在一些涉华问题上立场不一致，将影响中国—东盟关系发展，您怎么看？
杨秀萍：我们不必去关注西方一些媒体怎么说，中国与东盟各国应该找到自己的发展方向。中国—东盟合作机制是通过务实合作来促进政治间相互信任发展，促进民心相通，一些西方媒体的报道我不敢恭维，新闻报道应该永远追求客观公正。中国与东盟发展关系稳步向好肯定有利于两边和平稳定，肯定有利于该地区经济的发展。虽然对这种关系存在着不同的声音，尽管可能在某一段时期内有困难，但我觉得中国—东盟关系发展总体是非常顺利的，取得了巨大成果，这是客观事实。
东盟十国都处在不同的发展阶段，历史文化背景也不同，从经济数据来看，新加坡人均年收入达到5万多美元，而缅甸还不足1000美元。东盟十个国家的发展水平不同，与中国双边关系发展的进程也参差不齐，所以要用一根尺子去衡量可能不会太公平。中国历来主张跟任何国家发展关系，应该通过平等协商对话的方式，不管大小国家都应该共同参与国际事务、地区事务处理。中国与东盟合作是主流，分歧和困难是支流。
心怀20亿中国—东盟民众，心系11国共同利益
中国报道：作为一名资深外交官，您在担任中国—东盟中心秘书长之前有着非常丰富的外交经历，曾担任三任驻外大使。请问在您看来，作为一国驻外大使和担任国际组织秘书长，最大的区别在哪里？
杨秀萍：我先后在七个驻外岗位上工作过，第一站是在联合国日内瓦办事处当国际职员；第二站是在纽约，中国常驻联合国代表团工作；第三站是香港回归后在特别行政区特派员公署当官员；第四站在新西兰的奥克兰做总领事；第五站是从新西兰去了立陶宛当大使；第六站是从立陶宛前往斯里兰卡当大使，在那里我领导筹建了中国驻马尔代夫大使馆；第七站是在印尼的雅加达担任中国驻东盟首任大使；中国—东盟中心是我的第八站。在前七个岗位上，虽然有国际机构、总领馆、特派员公署和驻外大使馆，但工作目标都是一致的：服务于祖国，服务于人民。作为一名外交官，要忠于祖国、忠于党、忠于人民、忠于职守，处理的多是双边关系问题。
现在我担任中国—东盟中心秘书长，这是中国和东盟十国共同成立的政府间国际组织，服务于11国，近20亿民众。作为中方的秘书长，在心怀祖国的同时，还必须心怀20亿中国—东盟民众，心系11国的共同利益。凡是有利于中国—东盟关系发展的、有利于11国民众利益的，我们都要去做。所以我认为，从双边到多边，从担任中国外大使服务于自己的国家，到履职中国—东盟中心秘书长，服务于11个国家，面对这一角色变化，必须把自己的位置摆清楚，才能完成好自己的使命。