论文部分内容阅读
在海牙国际会议中心，海牙市的副市长Frits Huffnagel先生特地接受了我们的专访，表达了他对来自中国投资的高度期望。
记者：作为海牙市的副市长，你觉得海牙与荷兰的其它城市比有什么明显的优势吗?
Frits Huffnagel：你知道，荷兰本身就是一个小国，很多城市都离得很近。但海牙有它独特的地方。长久以来，我们就把自己定位于一个国际性的城市。有很多国际组织都在海牙，海牙是国际司法中心。比如说位于和平宫内的“国际法庭”，欧洲警察总署、前南法庭等等。海牙还是很多国际性大公司的总部所在地，比如说shell、APM、Maersk等。当然我们还有很多各方面的专家为这些公司提供专业的服务。很多的大型银行、保险公司为公司的运营提供了强大的金融支持。还有各国的驻荷兰领馆大都设在海牙，这也就注定了海牙国际性的地位。作为东道主，我们很高兴看到更多的国际性的大公司进驻海牙，因为这里有他们所需要的投资环境。特别是对子中国的公司，我们也非常欢迎他们把进入欧洲的第个战略要地设在海牙。记者：是的。据我们所知，荷兰和中国的贸易是源远流长的。
Frits Huffnagel：荷兰在历史上就是以国际贸易著称的。我这里有一些数据可以说明问题。到目前为止，在荷兰已经有了120家的中国公司，并且这个数字还在与日俱增。荷兰成为中国在欧盟的第二大贸易国，作为海牙市主管经济的副市长，我很高兴这些中国公司跟随着投资国际的大潮，来到了欧洲，来到了海牙。海牙市政府非常支持中国企业的到来，非常希望他们能够成功。同时，就整个欧盟来看，在直接投资方面，欧盟成为中国第三大投资者。荷兰、英国、意大利和法国四国在欧盟和中国的双边贸易交往中是最主要的贸易伙伴。目前为止，大约有700家的中国公司在欧盟设立了自己的新公司。而欧盟在中国则已经有19000家公司。从这个数字，你可以看出，双方在投资对方的程度上不是很对称。但是从中国经济现在的飞速发展来看，我们能够很清晰地预料到中国对欧盟投资在未来的发展。
记者：作为海牙，你们为中国企业的到来作了哪些特殊的准备?
Frits Huffnagel：我们首先要确保那些企业有意向来海牙投资发展。因此我们不仅建立了海牙自己的投资促进网站，同时也保证为所有来海牙发展的企业提供有用的支持平台的信息，比如说有经验的专家团队。我们甚至还设立了专门的外来者咨询平台来帮助这些新来的企业克服所可能遇到的困难。除了设立企业所需要的，我们还特别关心一些在海牙生活所需的基本条件。比如说基础医疗问题，孩子的教育问题等等，我们这里还有很多国际学校等配套设施，诸如此类等等，我们总是希望能够使外来的投资者能够尽可能舒适地在海牙生活。你知道，在海牙我们甚至建立了唐人街，并不是每个国家都有这样的待遇的。每年我们都有盛大的庆祝新年的活动，成千上万的荷兰人从荷兰的各个地方聚集到海牙参与这次盛会。
记者：最近，海牙和中国的城市间有什么往来的计划没有?
Frits Huffnagel：我们每年都会有多个项目的交流。中荷之间的友谊源远流长。荷兰人对中国人有着非常良好的印象。中国人的勤奋刻苦都给荷兰人留下了深刻的影响。我希望今后能够多和中国企业交流。通过交流可以给中国企业提供有的放矢的帮助。总之，海牙非常欢迎中国企业的到来。
记者：作为海牙市的副市长，你觉得海牙与荷兰的其它城市比有什么明显的优势吗?
Frits Huffnagel：你知道，荷兰本身就是一个小国，很多城市都离得很近。但海牙有它独特的地方。长久以来，我们就把自己定位于一个国际性的城市。有很多国际组织都在海牙，海牙是国际司法中心。比如说位于和平宫内的“国际法庭”，欧洲警察总署、前南法庭等等。海牙还是很多国际性大公司的总部所在地，比如说shell、APM、Maersk等。当然我们还有很多各方面的专家为这些公司提供专业的服务。很多的大型银行、保险公司为公司的运营提供了强大的金融支持。还有各国的驻荷兰领馆大都设在海牙，这也就注定了海牙国际性的地位。作为东道主，我们很高兴看到更多的国际性的大公司进驻海牙，因为这里有他们所需要的投资环境。特别是对子中国的公司，我们也非常欢迎他们把进入欧洲的第个战略要地设在海牙。记者：是的。据我们所知，荷兰和中国的贸易是源远流长的。
Frits Huffnagel：荷兰在历史上就是以国际贸易著称的。我这里有一些数据可以说明问题。到目前为止，在荷兰已经有了120家的中国公司，并且这个数字还在与日俱增。荷兰成为中国在欧盟的第二大贸易国，作为海牙市主管经济的副市长，我很高兴这些中国公司跟随着投资国际的大潮，来到了欧洲，来到了海牙。海牙市政府非常支持中国企业的到来，非常希望他们能够成功。同时，就整个欧盟来看，在直接投资方面，欧盟成为中国第三大投资者。荷兰、英国、意大利和法国四国在欧盟和中国的双边贸易交往中是最主要的贸易伙伴。目前为止，大约有700家的中国公司在欧盟设立了自己的新公司。而欧盟在中国则已经有19000家公司。从这个数字，你可以看出，双方在投资对方的程度上不是很对称。但是从中国经济现在的飞速发展来看，我们能够很清晰地预料到中国对欧盟投资在未来的发展。
记者：作为海牙，你们为中国企业的到来作了哪些特殊的准备?
Frits Huffnagel：我们首先要确保那些企业有意向来海牙投资发展。因此我们不仅建立了海牙自己的投资促进网站，同时也保证为所有来海牙发展的企业提供有用的支持平台的信息，比如说有经验的专家团队。我们甚至还设立了专门的外来者咨询平台来帮助这些新来的企业克服所可能遇到的困难。除了设立企业所需要的，我们还特别关心一些在海牙生活所需的基本条件。比如说基础医疗问题，孩子的教育问题等等，我们这里还有很多国际学校等配套设施，诸如此类等等，我们总是希望能够使外来的投资者能够尽可能舒适地在海牙生活。你知道，在海牙我们甚至建立了唐人街，并不是每个国家都有这样的待遇的。每年我们都有盛大的庆祝新年的活动，成千上万的荷兰人从荷兰的各个地方聚集到海牙参与这次盛会。
记者：最近，海牙和中国的城市间有什么往来的计划没有?
Frits Huffnagel：我们每年都会有多个项目的交流。中荷之间的友谊源远流长。荷兰人对中国人有着非常良好的印象。中国人的勤奋刻苦都给荷兰人留下了深刻的影响。我希望今后能够多和中国企业交流。通过交流可以给中国企业提供有的放矢的帮助。总之，海牙非常欢迎中国企业的到来。