论文部分内容阅读
语言、思维和翻译三者是紧密联系的。中西思维方式的差异给翻译带来了不少难题,该文从语言、翻译和思维的关系入手,分析中西思维及翻译理论的不同,提出了翻译过程中应注意的问题。
中西思维差异与英汉翻译
【摘 要】
：
语言、思维和翻译三者是紧密联系的。中西思维方式的差异给翻译带来了不少难题,该文从语言、翻译和思维的关系入手,分析中西思维及翻译理论的不同,提出了翻译过程中应注意的
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
海峡科学
【发表日期】
：
2007年09期
其他文献
针对当前世界严重缺水的现实及低碳生活的要求,根据按需设计的指导思想,设计出一套无功耗节水式家庭整体卫浴系统。打破了常规节水方式,实现了无功耗二次水利用,充分挖掘了家
从导游职业能力的概念及导游基础课程教学分析入手,根据导游基础课程的特点,提出在导游基础课程教学中培养学生的导游职业能力的策略。
随着知识经济时代的到来,知识型员工的重要性也日渐突出,如何有效激励知识型员工,已成为当前企业人力资源管理面临的首要问题。通过对我国企业知识型员工管理和激励方面存在
贫困问题一直是困扰当今世界人类社会发展的重大问题,联合国已将其列为社会发展问题三大主题(贫困、污染、人口)之首,因此,如何反贫困也就成为了世界各国关注的重大难题。然
近年来,政府一直鼓励企业做大做强。随着入世承诺的不断兑现,中国的企业与国际企业相比很难有良好的竞争力,弱小的企业集团将无法与国际大型企业集团抗衡,这将对中国的经济发
随着雨水泵站设备的更新,设备管理工作越来越繁杂。传统的图表打印的存储方式导致设备与其属性信息、空间信息相孤立,设备维保管理效率较低。针对上述问题,本课题依托实习单
物流行业作为国民生活的动脉系统,连接着各个经济部门并使之成为一个有机运动的整体,其发展程度是衡量一个国家和一个地区综合能力的标准之一。当前我国的现代物流运输行业是
目的了解本地区女性人乳头瘤病毒(HPV)感染情况及高危因素,为该地区女性生殖器疣、宫颈癌防治及流行病学研究提供一定的依据。方法采用前瞻性研究方法,队列为本区普通女性266
<正>近日,第六届鲁迅文学奖获奖名单公布,诗人周啸天以其古体诗集《将进茶——周啸天诗词选》获得本届文学奖诗歌奖,由此引发了一系列争议。公众对其诗歌的评论趋于两极化:有