没有什么东西比物质利益更作用于今天的生活。过去那些激发人们想象力的艺术,已成往事。中国艺术在经历了这次文化转型之后,并未能从精神层面有所超越,它反而让多数艺术家回到了属于自己的物质现实。文化中那些震荡与激情,在今天看来日趋单薄,渐渐地远离了那些我们为之骄傲的艺术历史,同时也远离了艺术作用于人的精神抚慰。现在,太多的艺术活动或多或少地 Nothing is more vital to today’s life than material gain. The past art that inspired people’s imagination has become a thing of the past. After experiencing this cultural transformation, Chinese art did not surpass the spiritual level. Instead, it turned most artists back to their own material reality. The shocks and passions in the culture seem increasingly thin today, getting away from the art history we are proud of and at the same time being far from the artistic comfort of man. Now, too much artistic activity is more or less