论文部分内容阅读
本文探讨了民俗文化词语翻译的原则,提出在翻译过程中要灵活运用音译法、意译法、直译法和加注法,以便达到跨文化交流的目的。
呼伦贝尔蒙古族民俗文化词语英译的原则与方法
【摘 要】
：
本文探讨了民俗文化词语翻译的原则,提出在翻译过程中要灵活运用音译法、意译法、直译法和加注法,以便达到跨文化交流的目的。
【机 构】
：
呼伦贝尔学院外国语学院
【出 处】
：
呼伦贝尔学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
电影《白鹿原》改编自同名小说,与原著相比,人物格局相对狭窄,电影观赏性和艺术性大打折扣。电影对原著的剥离和肢解,甚至删减小说重要情节和核心人物,以致叙述主体不清,主题
可持续发展实验区旨在通过科技引导，推动经济社会持续协调发展的系统工程，选择一些地方作为实验区，在区内进行各种改革实验，是寻求某一区域经济建设与社会发展相互协调的有效途径
通过根际袋法土培试验,研究了印度芥菜对石灰性土壤中难溶态Cd的吸收、活化和体内累积规律.结果表明,印度芥菜能活化、吸收石灰性土壤中的难溶态Cd,随着土壤中加入CdCO3量的
泸州，古称“江阳”，别称“酒城”，位于中国四川省东南部。而玄滩镇位于泸州市北部泸县的东北部，是首批小城镇建设试点镇和重点镇。玄滩镇人杰地灵，钟林毓秀，历史文化积淀和底蕴十分
在近几年中考试题中频频出现这样一类题——新定义问题．新定义问题主要考查学生的阅读理解能力、自学能力以及接受新事物适应情况的能力，大部分学生感觉这类试题有一定的难度．本
目的：探讨孕期采取综合干预对孕晚期及产后抑郁症患病率的影响。方法选取2012年12月至2013年1月在陕西省妇幼保健院产科进行产检并住院分娩的孕妇202例，随机分为实验组与对照组
背景:既往实验表明反复短暂缺血可以诱导肌肉的缺血耐受,达到营养靶器官的作用。目的:探讨反复短暂缺血对坐骨神经损伤模型大鼠失神经支配腓肠肌细胞萎缩的抑制作用。方法:60
以高粱淀粉为原料,优化高粱多孔淀粉的制备工艺并对多孔淀粉的理化性质进行了研究。结果表明:高粱多孔淀粉最佳酶解工艺条件为酶配比1∶5(g/g)、底物浓度25%、酶添加量3%、酶
人机工程学是研究“人-机-环境”系统中人、机、环境三要素之间相互关系的学科。这门学科并不是只有在工业设计中才能体现出它的重要性，其实很多专业和学科都要涉及到它，并以它
目的探讨输尿管结石伴肾周积液的超声声像图表现及发生机制。方法输尿管结石患者542例,非肾周积液组451例,肾周积液组91例,超声比较两组结石大小、位置、肾脏积水程度。结果