论文部分内容阅读
英语以长句为主.翻译时既要从英汉差异出发,处理好长句翻译在结构形式上的差异,又要做到不忽视原文文体的整体风貌特征.长句汉译时一般采用包孕、分切、拆离、重组和插入等方法和技巧.
英语长句翻译技巧
【摘 要】
：
英语以长句为主.翻译时既要从英汉差异出发,处理好长句翻译在结构形式上的差异,又要做到不忽视原文文体的整体风貌特征.长句汉译时一般采用包孕、分切、拆离、重组和插入等方
【机 构】
：
黄山学院外语系．安徽黄山245021
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
地热采暖技术是一种高效的采暖技术,目前,已成为我国居住楼房的主要采暖方法。相对于传统采暖技术来说,这种采暖技术虽然具有很大的优势,但也存在不少的缺点。本文就地热采暖
篮球训练作为小学生启蒙阶段的重要教育内容,能够充分的调动学生的运动积极性和热情,使小学生通过对篮球基本知识和运动技能的掌握有效的提高其身体素质,更好的培养其团结协
目的探讨帕瑞昔布钠在脊柱后路手术患者术后镇痛的临床疗效。方法全麻下行后路脊柱手术患者80例,随机分为帕瑞昔布钠组和安慰剂组,双盲对照观察。镇痛方法:手术结束所有患者
以历史社会学研究范式为视角审视，大学治理走过了自治主导型、管治主导型、共治主导型三种治理模式接续转换的历程，形成了内在逻辑、制度逻辑、结构逻辑不断融合的脉络。这一历
研究背景:前列腺癌(Prostate cancer,PCa)是老年男性常见的恶性肿瘤,尽管治疗可提高5年生存率,但其中70%仍会进展成肿瘤全身转移。目的:本研究旨在探究3.0T磁共振DWI在评估早
目的 :吸烟对根除幽门螺杆菌的影响分析。方法 :消化性溃疡患者在根除幽门螺杆菌治疗中 ,5 6例吸烟者为观察组 ,84例无吸烟者为对照组 ,治疗前后予幽门螺杆菌检测。结果 :吸
我国政府正在大力推进政府和社会资本合作模式(Public-Private Partnership,PPP),有关PPP模式的项目管理已有较为规范的管理办法,但与PPP模式有关的会计准则却是空白,尤其是
"新生共同阅读计划"是美国高校重要的阅读推广模式。本文对"新生共同阅读计划"的目的、实现途径进行了介绍,在借鉴美国经验的基础上,指出了我国高校图书馆可以从成立专门的新