諸位代表先生: 我們的第一届各界人民代表會議,一直是緊張的進行着,經過六天到七天的共同努力,今天勝利的宣佈閉幕了。大會主席團要我來說幾句關於閉幕的話,我覺得:第一、正如大家所公認的,我們的代表會議是成功的,收穫是很大的。首先我們的成功和收穫,是代表會議的任務達到了預期的目的: 我們總結了我們一個半月來的接管工作,我們聽取了陳市長的接管工作報告,並曾經加以討論,我們非常滿意的同意了陳市長的報告。我們確定了我們重慶接管工作告一段落以後,今後建設的方針和當前的中心任務,這就是我們聽取了劉司令員作爲重慶今後建設方針的‘爲建設人民的生產的重慶而鬥爭’的報告之後,並熱烈的討論和一致的擁護與接受了劉司令員的報告,並把它作爲重慶今後的施政方針。此外 Dear Delegates, Our first session of people deputies from all walks of life has been going on intensely. After six days to seven days of joint efforts, the announcement of victory today has ended. The presidium of the General Assembly asked me a few words about the closing. I think: First, as we all recognize, our conference is a success and the gains are substantial. First of all, our success and achievement achieved the intended purpose of representing the meeting. We summarized our takeover work in a month and a half. We heard the report of the mayor of Chen taking over the work and had discussed it. We very much agree with it Mayor Chen’s report. After confirming the principle of our future construction and the current central task after the end of the takeover of Chongqing in our work, this is the report after we have heard Commander Liu’s “Chongqing’s struggle to build people’s production” as the future construction guideline for Chongqing. And enthusiastically discussed and unanimously supported and accepted Commander Liu’s report as the future policy of Chongqing. In addition