论文部分内容阅读
口译技能训练核心在于提取、转化与重组信息。变译理论的编译手段在口译任务的理解与表达阶段具有启发性和可行性,本文提出将编译手段引入口译技能训练的目标,以及具体两个训练阶段,即书面编译和口头编译,最后设计编译训练的译后评估量化表,希望能更好地帮助口译学习者提升口译的技能与职业素养。
从变译理论看编译对口译训练的启示
【摘 要】
：
口译技能训练核心在于提取、转化与重组信息。变译理论的编译手段在口译任务的理解与表达阶段具有启发性和可行性,本文提出将编译手段引入口译技能训练的目标,以及具体两个训
【机 构】
：
厦门大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年21期
【基金项目】
：
中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目编号:20720181002)
其他文献
结合西汉高速公路工程,就20 m箱梁的底座、钢筋制安、模板安装、混凝土浇筑、张拉等工序的施工作了详细的介绍,在某些环节上改进了施工工艺,提高了工程质量,取得了很好的经济
<正>经济计划工作如何实现计划经济与市场经济调节相结合,是当前我国国民经济计划管理所面临的亟待解决的重大课题.本文从经济计划的功能及其表现形式和实现机制等三个方而,来分析和研究经济计划工作实现这一结合的有关理论依据、基本原则和相关对策等.
初中阶段的孩子们正处于身心成长的重要阶段,这一阶段的孩子叛逆心理比较强,但是分辨是非的能力却比较差。他们容易被外界不良事物所影响,对学生们的身心会产生消极的影响。
长期以来，美国是最受中国学生青睐的留学目的国之一。2019年，赴美留学相关的讯息依旧是留学行业议论热度最高的话题。 近期，《2019美国门户开放报告》正式发布。该报告显示，中国仍然是美国最大的国际学生来源国，占全部国际学生数量的33.7%。2018—2019学年，中国有近37万名学生在美国就读，比上一学年增加1.7%，相比去年3.6%的增长率，增速放缓。据报道，2009—2010学年，中国赴美留
胸腰椎骨折爆裂骨折是骨科常见疾病,多伴有不同程度的脊髓损伤,因此早期手术复位和坚强的内固定是保障神经功能恢复、脊柱稳定性重建的必要条件。2000～2010年,我们采用经椎弓
换乘便捷性是居民选择公共交通出行方式时考虑的关键因素之一。单纯追求直达率并不能从根本上解决换乘不便的问题,通过协同调度使乘客以更合理的费用获得更可靠、连续、便捷
太阳本来只有一种颜色，但作者凭着丰富的想象力和独特的创造力，“画”出了不同颜色的太阳。《四个六阳》这篇课文中，每个自然段，作者都先写画了个什么样的太阳，送给哪个季节；再写这
<正>近几年伦理学界有一个热门的命题,即“道德是人的需要的产物”.一些同志认为,应该在道德问题上突出人的需要,并依据上述命题,重构中国的伦理道德学说,笔者认为,这里讲的“人的需要”,其实只是一种抽象的、个人的需要.这就使“道德是人的需要的产物”这个命题发生了歧义,而且由此会引伸出违背历史唯物主义的观点来.可见,有必要就人的需要与道德的关系作出马克思主义的释义.
文中对西北某山岭引水隧道在使用双护盾TBM施工过程中发生盾体右上方大块状楔形岩石塌落造成的卡前盾情况进行了原因分析,对采用的盾体脱困措施进行了详细说明及归纳。根据现