威廉·戈尔丁作为著名的诺贝尔文学奖折冠者,其作品一度推动了我国的译介进程,但是不同的译介时期具有自身显著的特征,译介中的不周全考虑与短浅目光也导致各种缺陷的产生。本文主要针对威廉·戈尔丁作品在中国译介中的问题进行分析,以期更好地推动译介工作的发展。 As the famous champion of the Nobel Prize for Literature, William Goldin’s work promoted the process of translation and introduction in our country at one time, but different translation periods have their own distinctive characteristics. The inadequate consideration and short-sightedness in the translation also lead to A variety of defects generated. This article mainly analyzes the problems in the translation of William Golding’s works in China in order to promote the development of translation and media work better.