中式思维对英语写作句法的影响

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w253602739
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维在写作过程中起到一个统筹全局的作用,大到文章结构的,小到措辞,成句。在学习写作的过程中,我们发现同学们的作文都或多或少的存在一些中式思维的不良影响。就外语系07级同学的一次写作样本进行了调查与统计,发现再这些不良影响主要体现在句子上,因此我们选取了句子中错误较典型的三个方面:语序,句型结构以及地道表达三方面,即从句子结构和语义两大层面进行了研究,并就这几点提出了改进的建议。旨在帮助同学写出准确地道的英语句子。
其他文献
什么是阅读?严格来讲是"silent reading",或者是默读。区别于拼读与朗读,阅读实际上就是只看文字去理解文字的内容,或者是从文字中获得信息。阅读主要有如下几个教学步骤。1.阅
调查《征信业管理条例》颁布实施后有关各方的贯彻落实情况,分析现阶段基层央行在内部管理和对外履职中存在的问题和不足,认为应适度调整征信管理机构框架,完善规章制度体系,
叙永县是四川省民族散杂区中少数民族人口最多的县,同时也是四川南部汉文化较为发达而少数民族仍然顽强地保存着自身发展规律和文化特点的地区。本文以该县枧槽苗族自治乡为
柳州市是一个工业城市,农业人口占全市总人口的65.32%,但农村居民的科学素养的状况却存在一些问题。了解分析柳州市农村居民科学素养,有助于寻求积极有效地措施,提高柳州市农
《征信业管理条例》颁布实施后,基层人民银行日常履职中对部分条款的理解存在一些模糊的认识,有关征信管理的规定与《条例》如何衔接和适用也暂无明确的规范。通过对有关法律
培养决策能力是财务分析教学的首要目标,但由于种种内在条件和外在条件的限制,决策能力的培养在目前高校的财务分析教学中未得到充分体现。本文以全国高校会计与商业管理案例
纵观世界各国,两大法系国家并没有“以审判为中心”的概念,原因在于各国刑事诉讼制度和司法实践都将审判环节视为刑事诉讼的必然核心。为服务于审判这个中心,两大法系均赋予
<正> 几年前,北京一家糕点厂隆重推出“红楼糕点”,报纸、电台都作为新闻加以报导。继其后又有四川的酒厂推出“通灵液”、“梦酒”、“十二钗礼品酒”。与此同时,红学家、烹
2016年9月13日,在北京师范大学举办的中国学生发展核心素养研究成果发布会上,首次提出了中国学生发展核心素养的总体框架,自此,“核心素养”成为了教育学及相关专业专家学者研究的热点。2018年1月,《普通高中思想政治课程标准(2017版)》提出思想政治学科应当培育高中生具备政治认同、科学精神、法治意识、公共参与等学科品质与能力。培育高中生公共参与素养,对于提高高中生参与社会公共生活的能力,对祖国兴
卡特福德翻译理论揭示了语言和翻译的本质,拓宽了译者的眼界和思路,对翻译理论的发展做出了巨大的贡献,译者应积极运用卡特福德翻译理论来指导翻译实践。