三、矛盾的狭谷中国法制理论之所以落后与贫困,又是与它长期处于矛盾的狭谷之中有关的。而长期处于矛盾的狭谷也表现了中国法制理论的落后与贫困。要振兴和繁荣中国法制理论,必须走出这矛盾的狭谷。基本的一个矛盾是理论与实践的矛盾。衡量一种法制理论的价值如何,主要一个标准是看它对法制实践是否发生作用、发生 Third, the contradictory narrow valley The reason why China’s legal theory behind and poverty, but also with its long-term contradiction in the valley. The long-term contradictory narrow valley also shows the backwardness and poverty of China’s legal theory. To revitalize and prosper the theory of China’s legal system, we must step out of this contradictory narrow valley. The basic contradiction is the contradiction between theory and practice. To measure the value of a legal theory, one of the main criteria is to see if it has any effect on the legal system practice,