论文部分内容阅读
翻译与思维冯百才用科学的方法分析翻译过程，我们不难得出结论，思维活动是从原语转换到译语全过程中起着决定性作用的因素。从一定意义上说，译者的思维能力、思维方法和思维结果决定着译品的质量。翻译不是单纯的语言活动，而是一个复杂的思维活动过程。为了顺利地完成...
翻译与思维
【摘 要】
：
翻译与思维冯百才用科学的方法分析翻译过程，我们不难得出结论，思维活动是从原语转换到译语全过程中起着决定性作用的因素。从一定意义上说，译者的思维能力、思维方法和思维结果
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
1994年04期
其他文献
承认共犯违法的相对性对要素从属性中限制从属性说的通说地位形成了挑战。限制从属性说贯彻了共犯论“违法是连带的,责任是个别的”这一基本命题,但是在正犯具有违法阻却事由
在法社会学“纠纷三阶段”理论的框架中,社会整体层次的行政纠纷解决机制包括“忍受”、“回避”、“压服”、“调解型第三者纠纷解决机制”和“审判型第三者纠纷解决机制”
社会发展进步到今天，就学科本身来说，“教育是一门科学”在很大程度上仍然受到质疑。教师职业是不是一个可与医生、律师相提并论的专门职业？教师的专业化程度究竟如何？尽管教育学
当新媒体的强势冲击给传统的报纸带来严峻挑战,甚至有人预言2043年春季的某一天这个地球上最后一张报纸将被扔进垃圾桶时,"二维码"的出现却给报业的发展前景带来无限光明。
期刊
在职场生活中，组织政治行为就象空气，无时不在，无处不在。但是由于话题的敏感性，人们却忌谈组织政治。因此理论界对组织政治的研究曾一度陷入僵局，直至20世纪80年代，以Ferris为代表
根结线虫(Meloidogyne spp．)为植物根系内寄生物，可对农作物造成严重的危害。在中国目前已报道的根结线虫有效种为39种，而西班牙根结线虫(Meloidogyne hispanica Hirschmann，1986
以寻衅滋事罪规制网络谣言是对传统观念的突破,寻衅滋事罪所具有的口袋罪特征使应对网络谣言的刑事法网几乎密不透风,存在侵犯公民言论自由的危险,对此应当合理地理解和适用
从员工角度去思考酒店问题顾客的行为,意义重大。本文通过对长沙市高星级酒店一线服务人员的访谈、调研,运用因子分析法得出酒店服务中的6种问题顾客类型,用回归分析发现不同
悬架系统是汽车的重要组成部分,它对汽车的动力性能有着十分重要的影响。相对于传统的被动悬架而言,主动悬架能更好地协调汽车行驶过程中的平顺性与操纵稳定性,有利于进一步
计算机网络技术近年来获得了飞速发展，已广泛应用于社会的各个方面，包括生产调度、广告宣传、过程控制、计划管理、人事管理、财务管理等。在我国，电力系统作为我国应用计算机技