论文部分内容阅读
摘 要:在高中语文教学中,近义词的辨析一直是个难点。如果教师能从词语产生、发展过程的角度,通过比较语素来区分,当是一个较好的突破口。在社会发展和语言演变的过程中,新词不断涌现,其中出现了一批以“民”和“人”为后缀的新词。这两类新词都表示一个群体、一类人,同时,“人”与“民”又是同义语素,但人们针对不同的词有不同的选择。本文以“股民,彩民,基民”和“制片人,电影人,媒体人”这两组词为例来探讨如何进行近义词的辨析。
关键词:“人” “民 ” “近义词辨析”
汉语词汇中有很多意义相近的同义语素,以理论上来讲,人们在构词时,会选择其中的不同语素,比如“人”与“民”。
字典中关于“人”与“民”的词语很多,新词语更是数不胜数。我们都知道有“股民,彩民,基民”,而没听说过“股人,彩人,基人”;我们都说“制片人,电影人,媒体人”,而从来不说“制片民,电影民,媒体民”。为什么?下面我们就来仔细分析。
首先我们来看看“股民,彩民,基民”的意义。
1、股民:从事股票交易的个人投资者。[1]例如:不少股民纷纷倒戈成了“基民”,甚至连爱好购买国债的老人也挤进了“基民”行列。“基金,你今天买了吗?”也成为今年过年时的新问候语(上海金融报 2007年3月7日)。
2、彩民:购买彩票或者奖券的人(多指经常购买的人)。[2]例如:5月13日,西安市体彩中心新任主任张炜代表西安市体彩中心向支持体育彩票发行工作的广大彩民致歉(陕西日报2004年5月14日)。
3、基民:指从事基金交易的个人投资者。[3]例如:与股民比,基民傻而有福;与娱乐粉丝比,基民粉丝疯狂,但不偏执。他们不用短信投票,只用银行存款买基金,要长期留住这些粉丝,只有靠业绩说话,一旦某支基金业绩不佳,或者大盘将倾,用不着旁人指点江山,粉丝们自然会作鸟兽散(常州日报2006年12月21日)。
再看“制片人,音乐人,媒体人”的意义。
1、制片人:影视片的投资制作人。[4]例如:作为1988年奥斯卡最佳影片得主《雨人》的制片人,约翰逊认为,一个优秀制片人不仅要管好钱,更重要的是管好人(人民日报2006年3月6日)。
2、电影人:电影行业的从业人员。[5] 例如:一代又一代中国电影人,以饱满的爱国主义热情和强烈的历史责任感,不约而同地把镜头对准了中国社会现实,从《春蚕》、《渔光曲》、《风云儿女》、《塞上风云》、《八千里路云和月》,到《青春之歌》、《战火中的青春》、《李双双》、《英雄儿女》、《创业》,再到《芙蓉镇》、《喜盈门》、《人到中年》、《大决战》、《凤凰琴》、《生死抉择》、《惊涛骇浪》等,民族的兴衰和时代的脉动清晰可辨(人民网2005年12月22日)。
3、媒体人:指在新闻、传播媒体从事专职工作的人。[6]例如:又是这次两会最高层级的中国领导人面对媒体,所以现场吸引了600多位中外媒体人(书摘 1999年3月)。
由此,我们看到,这六个词有一个共性,就是都表示某一类人、某一个群体。那为什么都表示一个群体,“人”与“民”这两个语素意义在字典中是相当接近的,但是人们在构词时,却选择了不同的组合搭配呢?
人,《说文·人部》:“人,天地之性最贵者也。象臂胫之形。”[7]因此本义我们可以理解为能制造并使用工具进行劳动的高等动物。
民,《说文·民部》:“民,众萌也,从古文之象。”又《说文·民部》:“氓,民也。”[8]另外,金文“民”字的字形,多传达的意义指的是:在古代,俘获敌人则刺瞎其左眼用为奴隶。因此,综合来看,民的本义可以理解为奴隶。古衍奎(2003)认为,凡从民取义的字皆与目盲不见、奴隶等义有关。
因此,虽然“人”与“民”在现代汉语中意义已经接近,但从本义来讲,两者还是有很大差异的,是有阶级、政治色彩之分的。“人”是天地最贵者,而“民”是最为低贱的奴隶,所以,“民”的地位很低。这个区别我们可以看成是“人”与“民”的底层色彩的差别。这种底层色彩非常牢固,一直延续到现在。
虽然,我们现代社会讲究平等,没有阶级差异,政治色彩已经淡化,但从总体上来看,“人”的感情色彩依然比“民”要好一些,似乎层次要高一些。因此我们认为“民”所代表的群体人数更多,相对比较普遍,从现实社会中的“工人”、“农民”可见一斑。
刚才我们从单一语素考查了“人”与“民”的源流,现在,我们再来看看这两组词背后的差异在什么地方,因为这两组词所代表的群体是没有什么政治色彩或感情色彩的。
“股民,彩民,基民”,从它们的意义中我们可以看出,这三类人都是某类活动的参与者,他们本身并不一定要求是专业科班出身的,不必非得具备相当的资历才能成为这三类人中的一员。比如说“股民”,不一定非得要经济或者证券或者其他相关专业的人才可以成为股民,而是只要你购买了股票,就成为股民了。
“制片人,电影人,媒体人”,这三类人可不是人人都能做得的。虽然他们的定义也相当广泛,只是某个行业的从业人员,但必须要有一技之长或者具备一定的专业知识,有一定的理论基础的支持,才能成为这三类人中的一员。其实从概念中我们就可以看出这两组词的差别了。“股民,彩民,基民”是某类活动的参与者,而“制片人,电影人,媒体人”则是某个行业的从业者。因此,要想成为 “制片人,电影人,媒体人”,必须有一定的知识储备。例如“电影人”,定义很广,只要是电影行业的从业人员都可以称为电影人。但即使是道具组的成员,也必须具备制作道具、修理道具、使用道具等等知识,才能成为道具组的成员之一。更不要说像导演、编剧、演员、摄影人员、化妆人员、灯光人员、音响人员、剪辑人员等等这些成员了,他们的技术含量就更高了,不然就不会有摄影师、化妆师、灯光师、音响师这样的称呼了,可见其专业知识之强!因此,要想成为这三类人中的一员,不说一定要科班出身,但是至少得经过一定的专门训练才可以入这三行。不像“股民,彩民,基民”,只要是购买了股票、彩票或基金的人就可以成为这三类人中的一员。
从以上的论述中,我们可以看出,就这两组六个词来说,“人”的这个群体比“民”的这个群体所包含的技术含量要高些,相应的门槛当然也要高些,专业性更强一些;而“民”比“人”要更加普遍、更加通俗、更加接近大众。我们联想上文“人”与“民”的底层色彩,可以粗略地认为这些词的组成其实是受了“人”与“民”底层色彩的影响的,它延续到了今天,相信这种影响还会持续下去。
所以,我们在教学中可借鉴上文这样的辨析方法,让学生做到“知其然”也“知其所以然”。
参考文献
1、2、中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.《现代汉语词典(第五版)》.商务印书馆,2005年。
3、王均熙.《新世纪汉语新词词典》.汉语大词典出版社,2006年。
4、5、6、元世勇.刘海润.《新词语大词典(1978-2002)》.上海辞书出版社,2003年。
7、8、许慎.《说文解字(附检字)》.中华书局影印,1963年。
关键词:“人” “民 ” “近义词辨析”
汉语词汇中有很多意义相近的同义语素,以理论上来讲,人们在构词时,会选择其中的不同语素,比如“人”与“民”。
字典中关于“人”与“民”的词语很多,新词语更是数不胜数。我们都知道有“股民,彩民,基民”,而没听说过“股人,彩人,基人”;我们都说“制片人,电影人,媒体人”,而从来不说“制片民,电影民,媒体民”。为什么?下面我们就来仔细分析。
首先我们来看看“股民,彩民,基民”的意义。
1、股民:从事股票交易的个人投资者。[1]例如:不少股民纷纷倒戈成了“基民”,甚至连爱好购买国债的老人也挤进了“基民”行列。“基金,你今天买了吗?”也成为今年过年时的新问候语(上海金融报 2007年3月7日)。
2、彩民:购买彩票或者奖券的人(多指经常购买的人)。[2]例如:5月13日,西安市体彩中心新任主任张炜代表西安市体彩中心向支持体育彩票发行工作的广大彩民致歉(陕西日报2004年5月14日)。
3、基民:指从事基金交易的个人投资者。[3]例如:与股民比,基民傻而有福;与娱乐粉丝比,基民粉丝疯狂,但不偏执。他们不用短信投票,只用银行存款买基金,要长期留住这些粉丝,只有靠业绩说话,一旦某支基金业绩不佳,或者大盘将倾,用不着旁人指点江山,粉丝们自然会作鸟兽散(常州日报2006年12月21日)。
再看“制片人,音乐人,媒体人”的意义。
1、制片人:影视片的投资制作人。[4]例如:作为1988年奥斯卡最佳影片得主《雨人》的制片人,约翰逊认为,一个优秀制片人不仅要管好钱,更重要的是管好人(人民日报2006年3月6日)。
2、电影人:电影行业的从业人员。[5] 例如:一代又一代中国电影人,以饱满的爱国主义热情和强烈的历史责任感,不约而同地把镜头对准了中国社会现实,从《春蚕》、《渔光曲》、《风云儿女》、《塞上风云》、《八千里路云和月》,到《青春之歌》、《战火中的青春》、《李双双》、《英雄儿女》、《创业》,再到《芙蓉镇》、《喜盈门》、《人到中年》、《大决战》、《凤凰琴》、《生死抉择》、《惊涛骇浪》等,民族的兴衰和时代的脉动清晰可辨(人民网2005年12月22日)。
3、媒体人:指在新闻、传播媒体从事专职工作的人。[6]例如:又是这次两会最高层级的中国领导人面对媒体,所以现场吸引了600多位中外媒体人(书摘 1999年3月)。
由此,我们看到,这六个词有一个共性,就是都表示某一类人、某一个群体。那为什么都表示一个群体,“人”与“民”这两个语素意义在字典中是相当接近的,但是人们在构词时,却选择了不同的组合搭配呢?
人,《说文·人部》:“人,天地之性最贵者也。象臂胫之形。”[7]因此本义我们可以理解为能制造并使用工具进行劳动的高等动物。
民,《说文·民部》:“民,众萌也,从古文之象。”又《说文·民部》:“氓,民也。”[8]另外,金文“民”字的字形,多传达的意义指的是:在古代,俘获敌人则刺瞎其左眼用为奴隶。因此,综合来看,民的本义可以理解为奴隶。古衍奎(2003)认为,凡从民取义的字皆与目盲不见、奴隶等义有关。
因此,虽然“人”与“民”在现代汉语中意义已经接近,但从本义来讲,两者还是有很大差异的,是有阶级、政治色彩之分的。“人”是天地最贵者,而“民”是最为低贱的奴隶,所以,“民”的地位很低。这个区别我们可以看成是“人”与“民”的底层色彩的差别。这种底层色彩非常牢固,一直延续到现在。
虽然,我们现代社会讲究平等,没有阶级差异,政治色彩已经淡化,但从总体上来看,“人”的感情色彩依然比“民”要好一些,似乎层次要高一些。因此我们认为“民”所代表的群体人数更多,相对比较普遍,从现实社会中的“工人”、“农民”可见一斑。
刚才我们从单一语素考查了“人”与“民”的源流,现在,我们再来看看这两组词背后的差异在什么地方,因为这两组词所代表的群体是没有什么政治色彩或感情色彩的。
“股民,彩民,基民”,从它们的意义中我们可以看出,这三类人都是某类活动的参与者,他们本身并不一定要求是专业科班出身的,不必非得具备相当的资历才能成为这三类人中的一员。比如说“股民”,不一定非得要经济或者证券或者其他相关专业的人才可以成为股民,而是只要你购买了股票,就成为股民了。
“制片人,电影人,媒体人”,这三类人可不是人人都能做得的。虽然他们的定义也相当广泛,只是某个行业的从业人员,但必须要有一技之长或者具备一定的专业知识,有一定的理论基础的支持,才能成为这三类人中的一员。其实从概念中我们就可以看出这两组词的差别了。“股民,彩民,基民”是某类活动的参与者,而“制片人,电影人,媒体人”则是某个行业的从业者。因此,要想成为 “制片人,电影人,媒体人”,必须有一定的知识储备。例如“电影人”,定义很广,只要是电影行业的从业人员都可以称为电影人。但即使是道具组的成员,也必须具备制作道具、修理道具、使用道具等等知识,才能成为道具组的成员之一。更不要说像导演、编剧、演员、摄影人员、化妆人员、灯光人员、音响人员、剪辑人员等等这些成员了,他们的技术含量就更高了,不然就不会有摄影师、化妆师、灯光师、音响师这样的称呼了,可见其专业知识之强!因此,要想成为这三类人中的一员,不说一定要科班出身,但是至少得经过一定的专门训练才可以入这三行。不像“股民,彩民,基民”,只要是购买了股票、彩票或基金的人就可以成为这三类人中的一员。
从以上的论述中,我们可以看出,就这两组六个词来说,“人”的这个群体比“民”的这个群体所包含的技术含量要高些,相应的门槛当然也要高些,专业性更强一些;而“民”比“人”要更加普遍、更加通俗、更加接近大众。我们联想上文“人”与“民”的底层色彩,可以粗略地认为这些词的组成其实是受了“人”与“民”底层色彩的影响的,它延续到了今天,相信这种影响还会持续下去。
所以,我们在教学中可借鉴上文这样的辨析方法,让学生做到“知其然”也“知其所以然”。
参考文献
1、2、中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.《现代汉语词典(第五版)》.商务印书馆,2005年。
3、王均熙.《新世纪汉语新词词典》.汉语大词典出版社,2006年。
4、5、6、元世勇.刘海润.《新词语大词典(1978-2002)》.上海辞书出版社,2003年。
7、8、许慎.《说文解字(附检字)》.中华书局影印,1963年。