在中俄签署10年来最大军售合同消息传出后,俄罗斯塔斯社立即澄清称:双方仅在年初签署有关框性协议。而习近平访俄期间,则未淡及军事技术合作。对外军购向来是涉及政治、外交和军事多种关系的敏感事项,尤其重大军购项目背后,往往隐藏极其艰苦的谈判拉锯和复杂多变的操作手法。绝非一则消息看上去那样简单和顺理成章。 After news of the signing of the largest arms sales contract in 10 years between China and Russia came out, the Russian company TASS immediately clarified that both parties signed the framed agreement only at the beginning of the year. During his visit to Russia, Xi Jinping did not talk lightly about military and technological cooperation. Foreign military procurement has always been a sensitive matter involving many kinds of political, diplomatic and military relations. In particular, behind the major military procurement projects, extremely difficult negotiations and seemingly complicated operating procedures are often hidden. Not a single message looks as simple and logical.