论文部分内容阅读
本文作者是洛阳外国语学院英语教授,长期从事英汉翻译(特别是诗歌翻译)的研究。本文分五个部分:一、傅雷的翻译;二、鲁迅、曹禺的翻译;三、方重等的翻译;四、聂华苓等的翻译;五、翻译的辩证法。由于文章篇幅较长,本刊分三期连载。
直译与意译(上)
【摘 要】
：
本文作者是洛阳外国语学院英语教授,长期从事英汉翻译(特别是诗歌翻译)的研究。本文分五个部分:一、傅雷的翻译;二、鲁迅、曹禺的翻译;三、方重等的翻译;四、聂华苓等的翻译;
【出 处】
：
外国语(上海外国语学院学报)
【发表日期】
：
1980年06期
其他文献
近几年,大量进城务工人员无法将自己的子女带在身边接受教育,出现了大量的留守儿童.而由留守儿童带来的一系列问题,引起了社会各界的广泛关注.调研通过对桑植县留守儿童的走
乙腈催化加氢的产物主要是乙胺类化合物（一乙胺、二乙胺、三乙胺），这类化合物常用于医药、农业、纺织、橡胶、塑料行业等，因而具有重要的工业应用价值。同时乙腈加氢反应，不仅能够
加快建成全国碳排放权交易市场，通过市场化机制实现持续有效的减排效果，既是我国积极参与全球气候治理、引领全球生态文明建设的国家战略，更是贯彻落实党中央推动高质量发展重大
报纸
在实验室工作积累的基础上,优化制备路线,合成6个季铵盐型阳离子表面活性剂,用元素分析、红外光谱和核磁共振等技术表征,并用电导法、表面张力法和等温滴定量热等方法测定它
强制猥亵、侮辱妇女罪是从1979年刑法第160条规定的流氓罪中分解出来的罪名,由于我国并未实行罪名法定,因此学界对强制猥亵、侮辱妇女罪属于何种罪名说法各异,导致实践中对本
目的探讨腹腔镜广泛子宫切除术治疗子宫颈癌的可行性、安全性、临床疗效、并发症和远期生存率。方法收集第三军医大学西南医院2000年9月至2006年7月期间,施行腹腔镜下广泛子
房地产公司的绩效管理是房地产内部管理优化的关键,如何制定科学的绩效管理办法成为地产公司发展的要点,本文以金地房地产公司作为标杆进行研究,制定了适应公司发展的绩效管
目的 探讨早期肠内营养对慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重合并呼吸衰竭患者营养状态及肿瘤坏死因子(TNF-α)、白介素6(IL-6)的影响。方法 选取2013年12月至2017年1月COPD急性
磁控溅射技术已经成为沉积耐磨、耐蚀、装饰、光学及其他各种功能薄膜的重要手段。探讨了磁控溅射技术在非平衡磁场溅射、脉冲磁控溅射等方面的进步,说明利用新型的磁控溅射