【摘 要】
：
语用充实是一种词汇语用现象,指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程。本文以语内交际中的语用充实研究为基础,展开对判决书这一
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究项目“法律语言学科规划研究”的最终成果之一,项目编号:10YJAZH114
论文部分内容阅读
语用充实是一种词汇语用现象,指言语交际者充分调用语境将语言使用中的各种不确定性词义加以确定化的语用认知过程。本文以语内交际中的语用充实研究为基础,展开对判决书这一特定语类的翻译研究,主要探讨判决书翻译中概念类、含义类、指示类、主题类和语篇衔接类五类语际语用充实。判决书作为一种具有特定功能的法律文书,翻译者必须考虑其功能因素的传递。
其他文献
语文课堂教学,无论是教学时间的安排,还是教学目标的要求,都不可能是面面俱到的。这就要求教师在教学时,找准课文的一个教学点。这个点不需太大,但要有实际的内容,要让学生学
单元整体教学已经成为了当前语文课程改革的风向标。《课标》指出:"努力体现语文的实践性和综合性。"因此,教师努力从单元整体备课入手,来改进课堂教学。整体考虑知识与能力
诗仙李白在我国文学史上的成就和地位首屈一指,自不待言,但是这位大诗人似乎有些后继无人,他的那些儿女没有一个留下一诗一文,以致有人揣测,李白一生贪杯纵酒,累及子孙,使他
语段教学是中年级阅读教学的重点。当下语段教学仍旧停留在关注内容和知识信息的层面,而将语言的运用搁置一旁,导致阅读教学高耗低效。因此,本文提出要凭借专业视角,挖掘语段
人力资源管理将成为21世纪管理学的核心，而绩效管理是人力资源管理的核心内容。但我国当前大部分企业都没有认识到绩效管理在人力资源开发战略中的重要作用，在进行人力资源开发
目的： 复方满山红软胶囊由满山红、甘草和桔梗三味药组成，具祛痰、止咳、平喘之功效，临床上用于治疗慢性支气管炎，效果良好。复方满山红软胶囊是在消咳喘糖浆的基础上，、新增了甘
<正>记得伊道恩先生说过:"平庸的教师是叙述,一般的教师是讲解,优秀的教师是示范,伟大的教师是启迪。"梦想有多远,无法丈量,就像面对灿烂的星空,无人触手可及,唯有在不断的成
历来,学界对安徒生《皇帝的新装》的解读,主要集中在讽刺上。难道安徒生笔下的《皇帝的新装》就只有讽刺吗?文章从"皇帝的怕""臣民的怕"两个方面,以全新的视角,详细分析了"皇
建设创新型国家需要造就创新创业型人才。培养创新创业型人才,首先需要更新传统的教育价值观,构建新型的教育机构。因此,弄清创新型人才培养的内涵、知识结构、价值取向,具有
作为自然语言最重要的特性之一，语言的模糊性很早便引起中西方学者普遍的关注。发展至今，越来越多的专家、学者纷纷致力于模糊语言的系统化探索及研究，并由此产生了界于模糊学和