【摘 要】
：
依据语言学家莱克夫的定义,隐喻是一种思维方式,语言是概念隐喻的外在表现形式。[1]与隐喻相关的术语包括源域、目标域、映衬等。隐喻中很多文化现象,汉维隐喻的翻译其实就是
论文部分内容阅读
依据语言学家莱克夫的定义,隐喻是一种思维方式,语言是概念隐喻的外在表现形式。[1]与隐喻相关的术语包括源域、目标域、映衬等。隐喻中很多文化现象,汉维隐喻的翻译其实就是文化传真的过程。由于文化不同,在翻译要采取不同的翻译方法以达到忠实原语的等效翻译。汉维的隐喻相关文献有很多,集中体现在动物、植物的隐喻对比研究、人体器官词语的隐喻认知研究,其他隐喻研究等。本文以隐喻为理论基础,研究汉维'风'在隐喻运用中的相似点和不同的。分析汉维翻译中'风'隐喻采取的翻译方法。
其他文献
研究教育与收入不平等之间的关系并非新的话题,很早以前就有学者关注这一问题。早在17世纪,威廉·配第就倡导教育的收入平等化作用。19世纪,美国公共教育之父霍瑞斯·曼(Hor
通过 3年的田间试验,对 20份烟草品种的钾营养状况进行了研究。结果表明:不同品种烟草的钾营养响应能力存在显著差异。随着施肥量的增加,不同品种间含钾量差异减小;随着施肥
<正>高血压已成为"无声杀手"。谈起它人们多有疑问:血压是怎么形成的?多少范围内算正常?高血压患者盐的摄入量是多少……本期我们邀请了北京协和医院心内科副主任医师高鹏给
随着经济的发展,社会的进步,国民经济水平的得到了显著的提升,同时计算机也得到了较好的发展。在各行各业中,计算机得到了广泛的应用。之所以形成这样的局面,是因为信息技术
<正>艺术始终是文化的组成部分之一,同时又在文化中扮演一种特殊的角色。而正是这种特殊的角色,会规定当前艺术活动同文化自信之间的联系——艺术能对文化自信做什么,或文化
本文利用面板数据模型(Paneldatamodel)的计量方法,对我国东中西三大经济地带1978~2003年的经济总体就业弹性和非农就业弹性进行估计,揭示了这三个区域经济增长率与就业增长
翻供是司法机关同犯罪作斗争过程中长期存在的伴生物。当前 ,所出现的“三多一升”现象 ,成因复杂 ,既有犯罪嫌疑人主观心理因素 ,更有司法机关工作失误、监管不力等原因。为
<正>(2008年3季度)去年以来,在国内外经济环境十分复杂困难的形势下,我国农业农村经济发展经受了严峻的挑战和考验。党中央、国务院沉着应对、果断决策,采取一
针对我国稀土资源得天独厚的现状,从稀土元素的原子结构和化学特性出发,较详细地阐述了稀土元素在Al2O3、Si3N4、ZrO2等结构陶瓷以及介电、压电、导电陶瓷等功能陶瓷和陶瓷色
摘 要：翻转课堂教学模式作为一种新的教学模式，已经成为国内外教学改革的新趋势。应对初中数学教学改革的新局面，翻转课堂为初中数学教学模式的优化与改进注入新的活力。基于此，本文探讨了翻转课堂教学模式在初中数学教学中的应用及意义。 关键词：初中数学;教学;翻转课堂 引言 翻转课堂是指重新调整课堂内外的时间，将学习的决定权从教师转移给学生。教师不再占用课堂的时间来讲授信息，这些信息需要学生在课后完成