论文部分内容阅读
通过对口译中口译员＂创造性叛逆＂必然性的探讨,明确＂创造性叛逆＂既是口译本质的体现,亦是由口译本身的特点所决定,更是口译标准的必然要求,从而要求口译员在口译时充分发挥译者的主体性,通过＂创造性叛逆＂行为更好地实现口译时的忠实。
口译员的“创造性叛逆”
【摘 要】
：
通过对口译中口译员＂创造性叛逆＂必然性的探讨,明确＂创造性叛逆＂既是口译本质的体现,亦是由口译本身的特点所决定,更是口译标准的必然要求,从而要求口译员在口译时充分发挥译者的
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖北工业大学学报
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
目前,媒体已经进入一个发展、变革和融合的时代。在这一背景下,编辑面临着内容生产、专业技能及服务等方面革新的要求,站在了转型的十字路口。为适应媒体融合的形势,传统编辑
农地入股公司的难点主要在国家政策与现行法律的限制,不能破坏农地由乡或村集体所有与本村村民对土地享有的优先承包权与优先受让权,是设计农地入股制度的政策底线。因此,需
在文学翻译中,译者的创造性叛逆主要表现在译文的表层结构和深层结构两个方面.在功能翻译理论的视角下,保持原文目的和译文功能的一致性应该是评价创造性叛逆的一种方法.
目的:分析药物性血尿发生的规律和特点,为临床合理用药及药物安全评价提供依据.方法:对国内近10年公开发表的有关药物性血尿的不良反应进行分类分析整理.结果:发生药物性血尿
运用聚类分析方法,定性定量分析了全国中医药防治SARS主要技术方案的辨证与用药的特点和规律,为中医药防治SARS及其新药研发提供有价值的线索和参考.在此基础上,散点分析了目
本文运用历史比较法,通过对有关历史文献和考古资料的搜析,从文化背景、文化内涵和文化影响三方面对我国古代东方南北两支文化系统——吴越文化和东夷文化进行了比较研究,揭
社会发展的最终目的是为了人类更好的生存并实现可持续发展。公共行政学研究目的在于怎样做到在公平、正义的价值取向下进行公共资源的社会再分配。本文从公共行政的“公共性
<正>中国卫生政策与技术评估研究网络(简称评估研究网络,HPTA China)启动会于2016年12月6日在北京召开,来自国家有关部委的领导,大专院校、科研院所、医疗机构、行业协会的专