【摘 要】
：
格赖斯的＂合作原则＂和会话含义推导理论为理解人类交际过程中违背交际准则的对话提供了强大的分析工具。小说对话中作者通常故意违背交际准则以达到传递会话含义的目的。在翻译
论文部分内容阅读
格赖斯的＂合作原则＂和会话含义推导理论为理解人类交际过程中违背交际准则的对话提供了强大的分析工具。小说对话中作者通常故意违背交际准则以达到传递会话含义的目的。在翻译小说对话时,使用＂合作原则＂和会话含义推导理论,使译文与原文在语用效果上等值。《红楼梦》两译本中对人物对话的处理为总结小说对话翻译策略提供了原材料。
其他文献
本文主要研究在现有铝合金缸体压铸生产线基础上,通过采用仿型喷涂和压铸单元的后处理优化、模具温度的平衡性优化等措施,以节省喷涂和铸件后处理时间、合理的模具温度为目的
早、中、晚熟莴笋品种,在不同季节栽培时,苗端分化情况表明,莴笋的产品器官是由苗端在营养生长时期形成的茎(简称茎)与在生殖生长时期形成的花序轴(简称花茎)两部分组成,这两
英国以其自由开放的经济而闻名。长期以来，英国政府对待外商投资都持开放、努力、积极的态度，如推出的“企业投资计划”和“种子企业投资计划”，为符合条件的投资者提供税收减免
<正> 我院自2002年9月～2003年1月使用奇正消痛贴治疗急,慢性软组织损伤,退行性骨性关节炎,风湿及类风湿性关节炎50例取得满意临床疗效,现总结如下。1 临床资料本组50例,其中男
制约一个国家和地区经济发展的因素很多,其中地理条件和资源条件是很重要的因素。但这并不是说,只有具备了这两个条件的地区,才有可能使自己的经济得到高速发展。事实上,有
根据我国第二次残疾人抽样调查数据分析,15~19岁年龄段的智力残疾人占据了智力残疾总人口的9.6%,该年龄段正是学生义务教育基本结束,职业教育开始和适应社会的关键过渡期,针
在对云南分布的醉鱼草属观赏资源系统调查和资料整理的基础上 ,研究了该属植物在云南的地理分布规律及 2 5种 (包括变种 )醉鱼草的观赏性状 ,包括花、叶、香气等观赏特征及其
<正>在这部电影中,我们试图说明塞维莉娜受虐狂的原始冲动。因此,她的故事多次中断:其间不是童年田忆,就是白日梦,这些经常在某些典型的迷乱状态中出现或重现。尽管这些段落