随着全球化进程的加快,各个国家间的交流日趋频繁。在全球化语境下,翻译作为国际政治经济文化交流中不可或缺的媒介,对增进各民族间的交流与理解,促进人类文明的发展发挥着越来越重要的作用。在当今的中国,翻译更是在中国文化走出去的战略中被赋予重任,翻译因此超越了语言符号转换的层面,成为跨文化的交流活动。对翻译这一跨文化交流活动过程,许钧指出:“从翻 With the acceleration of globalization, the exchanges among various countries are becoming more frequent. In the context of globalization, as an indispensable medium in international political, economic and cultural exchanges, translation plays an increasingly important role in promoting exchanges and understanding among different ethnic groups and promoting the development of human civilization. In today’s China, translation is even more entrusted to Chinese culture in its strategy of going global. Translation thus transcendes the level of linguistic signs and becomes a cross-cultural communication activity. On the translation process of cross-cultural exchange activities, Xu Jun pointed out: ”From the turn