论文部分内容阅读
机器翻译具有自动化和大规模等优势，其应用越来越广泛。但因为其不能准确把握具体的语境意义，所以不可能代替人工翻译。本文首先对百度翻译在英语专业大学生中的使用情况进行了调查，然后以特朗普总统就职演说百度译文为例进行研究，结果表明百度翻译在英语专业生中的接受度并不高，译本存在机械翻译、漏译、不符合语境的翻译以及其它语法错误等问题，直接影响了译本的翻译质量。最后对机器翻译的改进提出了建议。